Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

durchweg
đi qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có ngoại lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được miễn trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

durchweg
Durchweg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchwehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Durch den Ausbau und die Modernisierung der kommunalen und betrieblichen Abwasserreinigung hat sich die Wasserqualität so verbessert, dass der Rhein jetzt fast durchweg nur noch als mäßig belastet eingestuft ist (Güteklasse II).	Nhờ việc mở rộng và hiện đại hóa hệ thống làm sạch nước thải công cộng và nhà máy, chất lượng nước đã trở nên tốt đến nỗi gần như cả sông Rhein ngày nay chỉ còn được xếp hạng ô nhiễm vừa phải (hạng chất lượng II).
Die Schadstoffeinleitungen der Betriebe und die Belastungen aus kommunalen und industriellen Abwässern führten dazu, dass der Rhein Anfang der 70er-Jahre des letzten Jahrhunderts zwischen der Schweizer Grenze und seiner Mündung durchweg kritisch bis sehr stark verschmutzt war.	Đầu những năm 70 của thế kỷ trước, cả đoạn sông Rhein từ biên giới Thụy Sỹ đến cửa sông ở trong tình trạng nguy ngập đến ô nhiễm nghiêm trọng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein frischer Luftzug durch wehte das Haus	một luồng không khí trong lành thổi qua căn nhà. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchweg /['dorẹvek] (Adv.)/

hoàn toàn; không có ngoại lệ; không được miễn trừ (gänzlich, ausnahmslos);

durchweg,durchwehen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thổi qua; thổi xuyên qua;

ein frischer Luftzug durch wehte das Haus : một luồng không khí trong lành thổi qua căn nhà. 1

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Durchweg /m -(e)s, -e/

sự, lói, chỗ] đi qua.