Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

brau
cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần để hoàn thành một công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sản xuất bia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu bia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha chế thức uống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bräu
màu da nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da rám nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da sạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng viêm họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

brau
brau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bräu
Bräu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zum Lesen eine Brille brauchen	cần một cái kính để đọc sách
jinds. Hilfe brauchen	cần sự giúp đỡ của ai
er hat alles, was man zum Leben braucht	hắn có tất cả những gì cần thiết trong cuộc sống.
für eine Arbeit Jahre brauchen	cần nhiều năm đề hoàn thành một việc
der Zug braucht zwei Stunden bis Bonn	tàu hỏa cẩn hai giờ đồng hồ dề chạy đến Bonn.
es braucht keiner weiteren Erklärungen	chuyện ấy không cần giải thích thêm.
das kann ich nicht mehr brauchen	tôi không cần dùng vật ấy nữa
seinen Verstand brauchen	vận dụng trí thông minh.
das Gerät braucht wenig Strom	thiết bị này không tiêu thụ nhiều điện năng
sie haben alles Geld gebraucht	họ đã tiêu hết số tiền.
er braucht heute nicht zu arbeiten	hôm nay anh ta không phải làm việc
es braucht nicht sofort zu sein	chuyện ấy không cần phải làm ngay
du brauchst es mir nur zu sagen	em chỉ cần nói cho anh biết
das hätte nicht zu sein brauchen	lẽ ra điều ấy cố thể ngăn ngừa trước được.
sich einen starken Kaffee brauen	pha cho mình một tách cà phê đặc.
im Tal brauten die Nebel	sương mù bốc lên trên thung lũng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

brau /.chen (sw. V.; hat)/

cần; cần dùng; cần sử dụng (nötig haben);

zum Lesen eine Brille brauchen : cần một cái kính để đọc sách jinds. Hilfe brauchen : cần sự giúp đỡ của ai er hat alles, was man zum Leben braucht : hắn có tất cả những gì cần thiết trong cuộc sống.

brau /.chen (sw. V.; hat)/

cần (thời gian) để hoàn thành một công việc (aufwenden müssen);

für eine Arbeit Jahre brauchen : cần nhiều năm đề hoàn thành một việc der Zug braucht zwei Stunden bis Bonn : tàu hỏa cẩn hai giờ đồng hồ dề chạy đến Bonn.

brau /.chen (sw. V.; hat)/

(geh , veraltend) cần thiết (bedürfen);

es braucht keiner weiteren Erklärungen : chuyện ấy không cần giải thích thêm.

brau /.chen (sw. V.; hat)/

dùng; sử đụng; vận đụng (gebrauchen, verwenden, benutzen);

das kann ich nicht mehr brauchen : tôi không cần dùng vật ấy nữa seinen Verstand brauchen : vận dụng trí thông minh.

brau /.chen (sw. V.; hat)/

tiêu thụ; đùng (verbrauchen, aufbrauchen);

das Gerät braucht wenig Strom : thiết bị này không tiêu thụ nhiều điện năng sie haben alles Geld gebraucht : họ đã tiêu hết số tiền.

brau /.chen (sw. V.; hat)/

(dùng với động từ nguyên mẫu và giới từ “zu”) phải (müssen);

er braucht heute nicht zu arbeiten : hôm nay anh ta không phải làm việc es braucht nicht sofort zu sein : chuyện ấy không cần phải làm ngay du brauchst es mir nur zu sagen : em chỉ cần nói cho anh biết das hätte nicht zu sein brauchen : lẽ ra điều ấy cố thể ngăn ngừa trước được.

brau /en (sw. V.; hat)/

sản xuất bia; nấu bia;

brau /en (sw. V.; hat)/

(ugs ) pha chế thức uống;

sich einen starken Kaffee brauen : pha cho mình một tách cà phê đặc.

brau /en (sw. V.; hat)/

(dichter ) bốc lên; cuộn lên (brodeln, wallen);

im Tal brauten die Nebel : sương mù bốc lên trên thung lũng.

Bräu /ne [’broyna], die; -/

màu da nâu; da rám nắng; da sạm;

Bräu /ne [’broyna], die; -/

(veraltend) chứng viêm họng (Halsentzündung);