Từ điển tổng hợp

Việt

chắc hẳn
chắc hẳn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chắc hẳn
certainly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
probable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chắc hẳn
sicher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewiß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ganz bestimmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jmdmistnichtwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
probabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sicherlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hier gibt es keine Ratten, wohl aber Mäuse	Ở đây không có chuột cống, nhưng chắc là có chuột nhắt.
er wird wohl kommen	chắc hẳn là anh ấy sẽ đến
du hast wohl zu viel Geld?	hẳn là mày có quá nhiều tiền?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdmistnichtwohl /(người nào) cảm thấy không được khỏe; wohl aussehen/

(dùng với liên từ “aber”) nhưng mà; chắc hẳn (jedoch);

Ở đây không có chuột cống, nhưng chắc là có chuột nhắt. : hier gibt es keine Ratten, wohl aber Mäuse

wohl /(Adv.)/

có lẽ; hình như; chắc hẳn; hẳn là (vermutlich);

chắc hẳn là anh ấy sẽ đến : er wird wohl kommen hẳn là mày có quá nhiều tiền? : du hast wohl zu viel Geld?

probabel /(Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr. veraltet)/

có thể xảy ra; có khả năng đúng; chắc hẳn (wahrscheinlich, glaubhaft);

sicherlich /(Adv.)/

một cách chắc chắn; quả nhiên; tất nhiên; nhất định; chắc hẳn;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

certainly

chắc hẳn

probable

chắc hẳn

certainly, probable

chắc hẳn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chắc hẳn

sicher (a), gewiß (a), ganz bestimmt (a)