Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hochkommen
lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trèo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên tới trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi lên mặt nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe mạnh trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt địa vị cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào ngược lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muốn nôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt ý thức được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt nhớ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hochkommen
hochkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er tauchte, kam aber sofort wieder hoch	anh ta lặn xuống nhưng rồi lại trồi lèn ngay.
er war in seiner Firma hochgekommen	ông ta đã thăng tiến đến chức vụ cao trong công ty.
das Essen kam ihm hoch	thức ăn trào ngược lèn cổ họng nó.
eine Erinnerung kam in ihm hoch	một hồi ức chợt hiển hiện trong đầu hắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

lên; đi lên; trèo lên; leo lên; lên tới trên (herauf kommen);

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

đứng dậy; ngồi dậy; nhỏm lên (aufstehen, sich erheben);

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

trồi lên mặt nước; nổi lên;

er tauchte, kam aber sofort wieder hoch : anh ta lặn xuống nhưng rồi lại trồi lèn ngay.

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

bình phục; khỏe mạnh trở lại (gesund werden);

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

thăng tiến; đạt địa vị cao;

er war in seiner Firma hochgekommen : ông ta đã thăng tiến đến chức vụ cao trong công ty.

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

(thức ăn) trào ngược lên; muốn nôn ra;

das Essen kam ihm hoch : thức ăn trào ngược lèn cổ họng nó.

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

chợt ý thức được; chợt nhớ ra; chợt hiểu ra;

eine Erinnerung kam in ihm hoch : một hồi ức chợt hiển hiện trong đầu hắn.