Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chợt nhớ ra
chợt nhớ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt ý thức được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột ngột hiện lên trong ý thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chợt nhớ ra
einfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjblitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Name fällt mir nicht ein	tôi không thể nhớ ra tên anh ta
plötzlich fiel ihr ein, dass sie eine Verabredung hatte	đột nhiên nàng chợt nhớ ra rằng mình có một cuộc hẹn.
eine Erinnerung kam in ihm hoch	một hồi ức chợt hiển hiện trong đầu hắn.
eine Idee blitzte in ihm auf	một ý nghĩ chạt lóe lên trong đầu hắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einfallen /(st. V.; ist)/

chợt nhớ ra; nhớ lại;

tôi không thể nhớ ra tên anh ta : sein Name fällt mir nicht ein đột nhiên nàng chợt nhớ ra rằng mình có một cuộc hẹn. : plötzlich fiel ihr ein, dass sie eine Verabredung hatte

einkommen /(st. V.; ist)/

(veraltet, noch landsch ) chợt nghĩ ra; chợt nhớ ra;

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

chợt ý thức được; chợt nhớ ra; chợt hiểu ra;

một hồi ức chợt hiển hiện trong đầu hắn. : eine Erinnerung kam in ihm hoch

aufjblitzen /(sw. V.)/

(ist) đột ngột hiện lên trong ý thức; chợt nghĩ ra; chợt nhớ ra;

một ý nghĩ chạt lóe lên trong đầu hắn. : eine Idee blitzte in ihm auf