Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đứng dậy
đứng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhể trại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đứng dậy
aufstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der junge Patentbeamte hebt den Kopf von der Schreibtischplatte, steht auf und reckt sich, geht ans Fenster.	Người nhân viên trẻ lo việc cấp bằng phát minh ngẩng đầu khỏi bàn giấy, đứng dậy vươn người đi tới bên cửa sổ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The young patent clerk lifts his head from his desk, stands up and stretches, walks to the window.	Người nhân viên trẻ lo việc cấp bằng phát minh ngẩng đầu khỏi bàn giấy, đứng dậy vươn người đi tới bên cửa sổ.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als es sich in die Höhe richtete und der König ihm ins Gesicht sah, so erkannte er das schöne Mädchen, das mit ihm getanzt hatte, und rief:	Khi cô đứng dậy, hoàng tử nhìn thấy mặt nhận ngay ra cô gái xinh đẹp đã nhảy với mình bèn reo lên:-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zur Begrüßung stand er auf	ông ta đứng lên chào khách
vom Tisch aufstehen	đứng lên rời bàn ăn.
sich von seinem Platz erheben	đứng dậy
erst gegen Mittag erhob er sich	mãi đến gần trưa nó mới thức dậy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufstehen /(unr. V.)/

(ist) đứng dậy; đứng lên (sich erheben);

ông ta đứng lên chào khách : zur Begrüßung stand er auf đứng lên rời bàn ăn. : vom Tisch aufstehen

erheben /(st. V.; hat)/

đứng dậy; đứng lên (aufstehen);

đứng dậy : sich von seinem Platz erheben mãi đến gần trưa nó mới thức dậy. : erst gegen Mittag erhob er sich

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

đứng dậy; ngồi dậy; nhỏm lên (aufstehen, sich erheben);

aufmachen /(sw. V.; hat)/

đứng dậy; lên đường; nhể trại;