Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đứng lên
dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi đi lại lại sau khi ngồi một lúc lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đứng lên
aufstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und die Pferde im Hof standen auf und rüttelten sich; die Jagdhunde sprangen und wedelten;	Ngựa ngoài sân đứng lên quẫy mình, chó săn nhảy lên ngoe ngoẩy đuôi,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Gestürzte Stand mühsam auf	người đàn ông bị ngã cô' gượng dậy
nicht mehr/nicht wieder aufstehen	đã từ trần, qua đỡi.
zur Begrüßung stand er auf	ông ta đứng lên chào khách
vom Tisch aufstehen	đứng lên rời bàn ăn.
sich von seinem Platz erheben	đứng dậy
erst gegen Mittag erhob er sich	mãi đến gần trưa nó mới thức dậy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufstehen /(unr. V.)/

(ist) dậy; đứng lên (sich aufrichten);

người đàn ông bị ngã cô' gượng dậy : der Gestürzte Stand mühsam auf đã từ trần, qua đỡi. : nicht mehr/nicht wieder aufstehen

aufstehen /(unr. V.)/

(ist) đứng dậy; đứng lên (sich erheben);

ông ta đứng lên chào khách : zur Begrüßung stand er auf đứng lên rời bàn ăn. : vom Tisch aufstehen

erheben /(st. V.; hat)/

đứng dậy; đứng lên (aufstehen);

đứng dậy : sich von seinem Platz erheben mãi đến gần trưa nó mới thức dậy. : erst gegen Mittag erhob er sich

sich /(Dativ) die Beine vertreten (ugs.)/

đứng lên; đi đi lại lại sau khi ngồi một lúc lâu;