Từ điển tổng hợp

Việt

aufsteigen
nâng lên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trục lên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bốc hơi <khí tượng>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leo ten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trèo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leo lên -xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leo lên núi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leo lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi lên trên mặt nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao nổi trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện trong lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang tâm trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufsteigen
Ascend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ascent of water vapor	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

aufsteigen
Aufsteigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die feuchte Luft kühlt sich beim Aufsteigen ab und das Wasser kondensiert zu Wolken, die mit der Luftströmung über große Entfernungen verfrachtet werden können.	Khi lên cao, không khí ẩm trở nên lạnh và hơi nước ngưng tụ thành mây có thể được luồng không khí chuyển đi với những khoảng cách lớn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. aufsteigen lassen	đèo ai sau xe mô tô.
Nebel steigt aus den Wiesen auf	sương mù bốc lên trên đồng cỏ.
ein Hubschrauber steigt auf	một chiếc máy bay trực thăng cất cánh bay lên
die Sonne steigt am Horizont auf	mặt trời mọc ở chân trời.
Blasen steigen vom Grund des Sees auf	tử đáy hồ, những bọt nước nổi lên.
vor ihren Augen stieg ein Berg auf	một dãy núi sừng sững hiện ra trước mắt nàng.
Tränen steigen in jmdm. auf	(ai) muốn rai nước mắt.
die Mannschaft ist in die Bundesliga aufge stiegen	đội bóng đã được thăng hạng thi đấu giải vô địch Liên bang Đức.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương