Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vượt mức
vượt mức	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vượt mức
übergenormt .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
uberbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Drucküberschreitung: Höchster Betrag, um den der Druck den maximal zulässigen Druck PS zeitweilig überschreiten darf, während eine Sicherheitseinrichtung in Betrieb ist.	Áp suất vượt mức: Áp suất cao nhất vượt quá áp suất tối đa cho phép tạm thời được chấp nhận trong khi một linh kiện an toàn đang hoạt động.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Darunter versteht man eine kurzzeitige Überhöhung des Ladedrucks zum Beschleunigen.	Được hiểu là tăng áp suất nén vượt mức, ngắn hạn để tăng tốc.
Es entstehen Verbrennungs geschwindigkeiten von 300 m/s bis 500 m/s, die zu stark überhöhten Drücken führen (Bild 2).	Tốc độ cháy phát sinh đạt từ 300 m/s đến 500 m/s tạo ra những áp suất cao vượt mức (Hình 2).
Die Übertragung zu hoher Drehmomente, die z.B. beim Blockieren des Motors entstehen, wird durch Schlupf verhindert.	Sự truyền dẫn momen vượt mức xảy ra, thí dụ khi động cơ bị kẹt, sẽ được ngăn ngừa nhờ sự trượt của ly hợp.
Ein Druckbegrenzungsventil öffnet bei ca. 32 bar um die Bauteile im Ölkreislauf vor zu hohen Drücken zu schützen.	Để bảo vệ các chi tiết trong mạch dầu tránh khỏi áp suất vượt mức, một van giới hạn áp suất mở ở áp suất khoảng 32 bar.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat den Rekord um zwei Meter Über boten	anh ta đã vượt kỷ lục hơn hai mét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uberbieten /(st. V.; hat)/

hơn; hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn; vượt mức (übertref fen);

anh ta đã vượt kỷ lục hơn hai mét. : er hat den Rekord um zwei Meter Über boten

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vượt mức

übergenormt (adv).