Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chăm lo
chăm lo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận rộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận bịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi nấng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn sóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thao thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn SÓC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chăm lo
scheren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich sorgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich kümmern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fleißig sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sorge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befürsorgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemuttern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Statt dessen pflegt er seine Männerbekanntschaften.	Thay vào đó ông chăm lo mối quan hệ với cánh đàn ông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Instead, he keeps to the company of men.	Thay vào đó ông chăm lo mối quan hệ với cánh đàn ông.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Versorgung der Mitarbeiter (soziales Ziel)	Chăm lo công nhân viên (mục đích xã hội)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einem Kranken wachen	trực giưông bệnh nhân; 2.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich mit etw. befassen	đang bận bịu với việc gì
sich mit einer Angelegenheit befassen	đang phải giải quyết một vấn đề
die Eltern befassen sich viel mit ihren Kindern	cha mẹ rất bận rộn với bầy con.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bemuttern /vt/

quan tâm, chăm sóc, chăm chút, chăm lo, chăm nom, săn sóc.

wachen /vi/

1. thức, thao thức, không ngủ; bei einem Kranken wachen trực giưông bệnh nhân; 2. (über A thơ ca über D) theo dõi, nhìn theo, trồng theo, quan tâm, chăm sóc, chăm nom, chăm chút, chăm lo, săn SÓC; bảo vệ, bảo hộ, giữ gìn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

befassen /(sw. V.; hat)/

chăm lo; bận rộn; bận bịu;

đang bận bịu với việc gì : sich mit etw. befassen đang phải giải quyết một vấn đề : sich mit einer Angelegenheit befassen cha mẹ rất bận rộn với bầy con. : die Eltern befassen sich viel mit ihren Kindern

befürsorgen /(sw. V.; hat) (österr. Amtsspr.)/

chăm sóc; chăm lo; trông nom; nuôi nấng (betreuen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chăm lo

scheren vt, sich sorgen, sich kümmern, fleißig sein; Sorge f