bemuttern /vt/

quan tâm, chăm sóc, chăm chút, chăm lo, chăm nom, săn sóc.

Fürsorge /f =/

1. [sự] chăm nom, săn sóc, chăm chút, trông nom; in fs Fürsorge stéhen được ai chăm nom (săn sóc); 2. [ché độ, công tác] bảo trợ xã hội, CÜU tế xã hội; öffentliche Fürsorge cứu tế xã hội; .

wachen /vi/

1. thức, thao thức, không ngủ; bei einem Kranken wachen trực giưông bệnh nhân; 2. (über A thơ ca über D) theo dõi, nhìn theo, trồng theo, quan tâm, chăm sóc, chăm nom, chăm chút, chăm lo, săn SÓC; bảo vệ, bảo hộ, giữ gìn.

Obhut /f =/

1. [sự] giám thị, giám sát, theo dõi, kiểm tra, kiểm soát, kiểm sát; 2. [sự] chăm nom, săn sóc, chăm chút; 3. [sự] bảo trợ, báo hộ, bảo vệ, che chỏ, phù hộ, phù trì, bầu chủ; ị

propre /(Adj.) (ugs.)/

chăm chút; cẩn thận;

schniegeln /[’jhügoln] (sw. V.; hat) (ugs.; oft abwertend)/

(thường nói về đàn ông) chải chuốt; diện; chăm chút;

(đùa) chưng diện bảnh bao. : geschniegelt und gebũgelt/gestriegelt (ugs.)

soigniert /[soan'ji:rt] (Adj.) (geh.)/

chăm chút; lo lắng; chăm nom;

unterhalten /(st. V.; hat)/

chăm chút; chăm sóc; chăm nom;

giữ mối quan hệ tốt đẹp với ai. : gute Kontakte mit jmdm. unterhalten

chăm chút

sich sorgen, sich kümmern um, sorgen vt für, auf etw. achtgeben; chăm chút đến sức khỏe sich um die Gesunlheit sorgen