Sorge /[’zorgo], die; -, -n/

(o PI ) sự lo lắng; sự lo âu; sự lo ngại; sự băn khoăn;

Sorge /pflicht, die (o. Pl.) (Rechtsspr.)/

bổn phận phải chi tiền nuôi con;

Sorge /f =, -n/

1. [điều, mói, nỗi] lo nghĩ, lo âu, lo lắng, lo ngại, băn khoăn, không yên tâm (um A về gì);

Sorge

zentraler Begriff in Heideggers Analyse des menschlichen Daseins (Sein und Zeit). S. bezeichnet das Sein des Daseins in seiner Einheit und Ganzheit. Strukturmomente der S. sind: (1) Sich-vorweg-sein: Das Dasein entwirft bestimmte Möglichkeiten seines Seins und versteht sich aus diesen; (2) Schon-sein-in: Das Dasein ist in eine vorgegebene Welt geworfen; (3) Sein-bei: Das Dasein hat sich im Umgang mit den »Dingen« seiner Umwelt zunächst und zumeist selbst vergessen. S. meint nicht eine bestimmte Verhaltensweise oder Befindlichkeit des Daseins, sondern seine Grundverfasstheit. Aspekte der S. sind: Besorgen als Verhältnis des Daseins zu den »Dingen«; Fürsorge als Verhältnis zum Mitmenschen und S. um das Selbst. Das, was S. in seiner Einheit und Ganzheit ursprünglich bedeutet, wird erst aus dem Rückgang auf die Zeitlichkeit des Daseins verständlich. Die Zeitlichkeit ist der Sinn der S.

BA

LIT:

• G. Figal: Martin Heidegger. Phnomenologie der Freiheit. Frankfurt 1988
• C. F. Gethmann: Dasein: Erkennen und Handeln. Heidegger im phnomenologischen Kontext. Berlin 1993.