Từ điển tổng hợp

Việt

nuôi nấng
nuôi nấng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
chu cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm lo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưỡng dục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nuôi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp ủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h được vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăn nuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vun trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưổng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực phẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lương thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung cấp lương thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi sông .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi sông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nuôi nấng
Foster care	Từ điển tổng quát Anh-Việt
nurture	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nuôi nấng
nahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versorgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchfuttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pflegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernähren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befürsorgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großpäppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
großziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verpflegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat eine Familie zu versorgen	bà ấy phải nuôi nấng cả gia đinh.
sich von jmdm. durchfüttern lassen	để cho ai nuôi, sống dựa vào ai
er lässt sich von ihr durchfüttern	hắn đề cô ấy nuôi.
sie hat viele Kranke gesund gepflegt	cô ấy đã chăm sóc nhiều bệnh nhân cho đến khi khỗi. (sw. V.) săn sóc, chăm chút, bảo dưỡng, bảo trì
du musst dich mehr pflegen	bạn cần phải chăm chút đến bản thân han.
er hat eine große Familie zu unterhalten	ông ấy phải nuôi một gia đình dông đúc.
eine große Familie zu ernähren haben	phải nuôi một gia đình đông đúc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

großpäppeln /(tách dược) vt/

nuôi nấng, nuôi dưông, nuôi, ấp ủ.

großziehen /(tác/

1. chăn nuôi, trồng trọt, vun trồng; 2. nuôi nấng, nuôi dưổng.

Verpflegung /f =, -en/

1. thực phẩm, lương thực; 2. [sự] cung cấp lương thực; 3. [sự] nuôi nấng, nuôi dưỡng; (quân sự) khẩu phần lương thực; 4. [sự] nuôi sông (gia đình).

erhalten /vt/

1. nhận, thu nhận, tiếp nhận; 2. bảo quản, bảo vê, chứa, chúa đựng, duy trì; 3. nuôi nấng, nuôi, nuôi dưđng, nuôi sông, cắp dưông;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

nurture

Nuôi nấng, dưỡng dục

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Foster care

Nuôi nấng, cấp dưỡng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nahren /[’nciron] (sw. V.; hat)/

(geh ) nuôi; nuôi nấng;

versorgen /(sw. V.; hat)/

chu cấp; nuôi nấng (ernähren);

bà ấy phải nuôi nấng cả gia đinh. : sie hat eine Familie zu versorgen

durchfuttern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

cho ăn; nuôi nấng (một thời gian);

để cho ai nuôi, sống dựa vào ai : sich von jmdm. durchfüttern lassen hắn đề cô ấy nuôi. : er lässt sich von ihr durchfüttern

pflegen /(sw. u. st. V.; hat)/

(sw V ) chăm sóc; chăm nom; nuôi nấng;

cô ấy đã chăm sóc nhiều bệnh nhân cho đến khi khỗi. (sw. V.) săn sóc, chăm chút, bảo dưỡng, bảo trì : sie hat viele Kranke gesund gepflegt bạn cần phải chăm chút đến bản thân han. : du musst dich mehr pflegen

unterhalten /(st. V.; hat)/

nuôi dưỡng; cấp dưỡng; nuôi nấng;

ông ấy phải nuôi một gia đình dông đúc. : er hat eine große Familie zu unterhalten

ernähren /(sw. V.; hat)/

nuôi; nuôi dưỡng; nuôi nấng; cấp dưỡng;

phải nuôi một gia đình đông đúc. : eine große Familie zu ernähren haben

befürsorgen /(sw. V.; hat) (österr. Amtsspr.)/

chăm sóc; chăm lo; trông nom; nuôi nấng (betreuen);