Từ điển tổng hợp

Việt

lương thực
lương thực	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực phẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực phẩm.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân lương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh lương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tàn phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thức ăn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung cấp lương thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi nấng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi sông .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thức ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sản phẩm ngũ cốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thức ăn dự trữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiếp liệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

lương thực
lương thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lương thực
Food	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
alimentation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lương thực
Proviant	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verpflegung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nährmittel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lebensmitteln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nahrungsgüter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Viktuallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mundvorrat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Furage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Subsistenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Esswaren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Futterage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brot	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ernährung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lương thực
Viktualien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zählen Sie Vorteile des Enzymeinsatzes bei der Lebensmittelherstellung auf.	Liệt kê các lợi thế của việc sử dụng enzyme trong sản xuất lương thực.
Die gv-Pflanze soll in asiatischen Entwicklungsländern, in denen Reis die Hauptnahrungsquelle darstellt, Vitamin- A-Mangelkrankheiten beheben helfen.	Loại lúa chuyển gen muốn giúp giải quyết vấn đề thiếu vitamin A ở các nước đang phát triển tại châu Á, nơi gạo là nguồn lương thực chính.
Auf diese Weise lassen sich dann ohnehin anfallende Pflanzenabfälle wie Stroh oder Holzreste zur Bioethanolherstellung verwerten und die vielfach beklagte Konkurrenz mit der Lebensmittelerzeugung entfällt.	Bằng phương pháp này, từ chất thải thực vật như rơm hoặc gỗ phế liệu người ta có thể sản xuất ethanol sinh học và tránh được nhiều chỉ trích là chúng cạnh tranh với sản xuất lương thực.
Fast die Hälfte der Weltnahrungsmittelerzeugung geht durch Schädlinge, Pflanzenkrankheiten und Unkräuter bis zur Ernte verloren, ein weiterer Teil wird durch Vorratsschädlinge vernichtet.	Do sâu bọ, bệnh thực vật và cỏ dại, gần phân nửa sản lượng thực phẩm của thế giới đã bị mất cho tới khi thu hoạch, một phần khác bị phá hủy bởi những loài gây hại trong kho lương thực.
Wegen der besonderen Verknüpfung der Glukosemoleküle untereinander (jedes zweite Glukosemolekül ist um 180° gedreht), ist Zellulose schwer abbaubar, sodass sie von den meisten Tieren und vom Menschen nicht als Nahrung genutzt werden kann.	Do liên kết đặc biệt của các phân tử glucose vớinhau (mỗi phân tử glucose thứ hai xoay vòng 180 độ) nên cellulose rất khó phân hủy. Do đó chúng ít được dùng làm lương thực cho con người và cho phần lớn động vật.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einer Sache Nahrung geben	tiếp tục nuôi dưỡng, tiếp tục phổ biến (điều gì)
Nahrung erhalten/finden	được phổ biến, được loan truyền, được duy trì.
sich sein Brot als Ge päckträger verdienen	kiếm sống bằng công việc khuân vác hành lý
ein hartes/schweres Brot	công việc kiếm sống nặng nhọc
überall sein Brot finden (geh.)	khéo léo, cần cù, dễ dàng thích nghi và có thể kiếm sống ở khắp mọi nơi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

alimentation

Lương thực, thực phẩm, cung cấp, tiếp liệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Viktualien /(PI.) (veraltet)/

lương thực; thực phẩm (Lebensmittel);

Subsistenz /die; -, -en (PL selten)/

(bildungsspr veraltet) thức ăn; lương thực (Lebensun terhalt);

Esswaren /(PL)/

thực phẩm; lương thực (Lebensmittel);

Nährmittel /das (meist PL)/

lương thực; sản phẩm ngũ cốc;

Futterage /[füta'ra:30], die; - (ugs.)/

lương thực; thức ăn dự trữ (Esssachen, Proviant);

Nah /rung [’na:rui)], die; (Fachspr.:) -en/

thức ăn; lương thực; thực phẩm;

tiếp tục nuôi dưỡng, tiếp tục phổ biến (điều gì) : einer Sache Nahrung geben được phổ biến, được loan truyền, được duy trì. : Nahrung erhalten/finden

Brot /[bro:t], das; -[e]s, -e/

lương thực; miếng ăn; sinh kế (Lebensunterhalt);

kiếm sống bằng công việc khuân vác hành lý : sich sein Brot als Ge päckträger verdienen công việc kiếm sống nặng nhọc : ein hartes/schweres Brot khéo léo, cần cù, dễ dàng thích nghi và có thể kiếm sống ở khắp mọi nơi. : überall sein Brot finden (geh.)

Ernährung /die; -/

lương thực; thực phẩm; thức ăn (Nahrungsmittel]);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Viktuallen /pl/

lương thực, thực phẩm.

Mundvorrat /m -(e)s, -rate/

thực phẩm, lương thực; Mund

Proviant /m -(e)s, -e/

thực phẩm, lương thực, quân lương, binh lương.

Furage /f = (/

1. sự tàn phá; 2. thực phẩm, lương thực; 3. thức ăn (cho gia súc).

Verpflegung /f =, -en/

1. thực phẩm, lương thực; 2. [sự] cung cấp lương thực; 3. [sự] nuôi nấng, nuôi dưỡng; (quân sự) khẩu phần lương thực; 4. [sự] nuôi sông (gia đình).

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Food

[VI] (n) Lương thực, thực phẩm.

[EN]

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lương thực

Lebensmitteln pl, Proviant, Verpflegung f, Nährmittel n, Nahrungsgüter pl; cây lương thực nahrungsmittelerzeugende Pflanze f