Từ điển tổng hợp

Việt

brot
bánh mì	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thức ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bánh mi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bánh mì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổ bánh mì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lát bánh mì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lương thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

brot
bread	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slab	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

brot
Brot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

brot
pain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brot backen	nướng bánh,mì
etw. [so] nötig haben wie das tägliche Brot	rất cần một vật gì như cần có bánh mì mỗi ngày
(Spr.) wes Brot ich ess, des Lied ich sing	ăn cây nào rào cây đó
flüssiges Brot	(đùa) bia
mehr können als Brot essen (ugs.)	giỗi giang, có thể làm được tốt việc gi
für ein Stück Brot	quá rẻ, với giá rẻ mạt
etw. für ein Stück Brot verkaufen	bán vật gì với giá quá rẻ.
diese Bäckerei hat vielerlei Brot	tiệm bánh này có bán nhiều loại bánh mì
helles Brot	bánh mì trắng
dunkles Brot	bánh mì đen.
zwei Brote kaufen	mua hai ổ bánh mì.
Brote machen	làm bánh mì cặp thịt.
sich sein Brot als Ge päckträger verdienen	kiếm sống bằng công việc khuân vác hành lý
ein hartes/schweres Brot	công việc kiếm sống nặng nhọc
überall sein Brot finden (geh.)	khéo léo, cần cù, dễ dàng thích nghi và có thể kiếm sống ở khắp mọi nơi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwarzes Brot	bánh mì đen;
ein Laib Brot	[ổ] bánh mì;
eine Schnitte [Schéibe]Brot	miếng [lát] bánh mỉ;
altbackenes Brot	bánh mì khô;
ein gestrichenes Brot	bánh mì [có] bơ;
ein belegtes Brot	bánh mỉ cặp nhân (thịt, dăm bông, phó
mát...); Butten aùfs Brot stréichen [schmieren]	phét [quết] bơ lên bánh mì;
er kann mehr als Brot éssen	nó là ngưòi quen biết; 2. thức ăn;
das täglicheBrot	kế sinh nhai, sinh ké;
nach Brot géhen	kiếm sông, kiếm mẩu bánh mi;
sein (gutes) Brot haben	có lương hậu;
kaum das liebe Brot haben	sống vắt vưỏng, sông lay lắt;
j -n um sein [ums] Brot bringen, j -m das Brot nehmen	cưóp miếng sinh nhai của ai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)