Từ điển tổng hợp

Việt

ấp ủ
ấp ủ	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôm ấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung nấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ trong lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiền ngẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ngợỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duy trì nhiệt độ không đổi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Ấp trứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời gian ủ bệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cầu mộng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
« gần mực thì đen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần dèn thì sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi quanh quẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lang thang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi dạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ấp ủ
Incubate	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
incubation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ấp ủ
hätscheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bebrüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unigehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inkubieren	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
womit man umgeht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das klebt einem an	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er bebrütet seine Lage	hắn ngẫm nghĩ về tỉnh thế của mình.
mit einem Plan umgehen	bận tâm suy nghĩ về một kế hoạch.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

womit man umgeht,das klebt einem an

« gần mực thì đen, gần dèn thì sáng; 5. (mit D) đổi đãi, đối xủ, xủ; 6. (mit D) ấp ủ, ôm ấp, nung nấu; 7. đi quanh quẩn, lang thang, đi lượn, đi dạo.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

incubation

Ấp trứng, ấp ủ, thời gian ủ bệnh, cầu mộng (thuật bói toán: ngủ qua đêm nơi các đền miếu mong nhận được mộng báo của y thần bày cho cách chữa lành bệnh)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

ấp ủ,duy trì nhiệt độ không đổi

[DE] Inkubieren

[EN] Incubate

[VI] ấp ủ, duy trì nhiệt độ không đổi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hätscheln /['hetfaln] (sw. V.; hat)/

(oft abwertend) giữ trong lòng; nuôi; ấp ủ;

nahren /[’nciron] (sw. V.; hat)/

(geh ) nuôi dưỡng; ôm ấp; ấp ủ;

verspinnen /(st. V.; hat)/

nghiền ngẫm; ấp ủ; tập trung (tư tưởng);

bebrüten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) suy nghĩ; nghĩ ngợỉ; ấp ủ (nachdenken, grübeln);

hắn ngẫm nghĩ về tỉnh thế của mình. : er bebrütet seine Lage

unigehen /(unr. V.; ist)/

suy nghĩ; trù tính; trù liệu; ấp ủ; nung nấu; bận trí; bận tâm;

bận tâm suy nghĩ về một kế hoạch. : mit einem Plan umgehen

Từ điển tiếng việt

ấp ủ

- đgt. Giữ ở trong lòng: ấp ủ một hi vọng.