überrollen /vt/

đi chơi, đi dạo (bằng tàu, xe),

Flißpartie /f =, -tìen/

cuộc, sự] đi bách bộ, đi dạo; Fliß

lustwandeln /(không tách) vi (s)/

đi chơi, đi dạo, lượn.

Spazierfahrt /f =, -en/

sự, cuộc] đi chơi, đi dạo, dạo chơi; eine Spazier machen xem spazier en fahren; Spazier

wandeln /I vi (s)/

đi, lang thang, đi lượn, đi dạo; auf Erden wandeln sống trên trái đất; ein wandelndes Lexikon ngưòi uyên bác, bộ bách khoa sống, bộ tự điển sông; II vt thay đổi, biến đổi, cải biến, làm thay đổi, đổi, thay; (in A) biến... thành, hóa... thành;

herumstreifen /vi (s)/

đi lang thang, đi lượn, đi dạo; -

spazierengehen /vi (s)/

đi dạo, đi chơi, dạo chơi, chơi, lượn.

Bummel I /m -s, =/

1. [cuộc, sự] đi dạo, đi chơi, dạo chơi, dạo; [cuộc] truy hoan, chè chén lu bù, ăn chơi trác táng; 2. [sự] trốn việc đi chơi.

Promenade /f =, -n/

1. [cuộc, sự] đi dạo, dạo chơi, đi chơi; 2. đại lộ, đưỏng phó lđn (có cây trồng ỏ giữa) nơi đi dạo.

umhergehen /(~ gehn) vi (s)/

(umher gehn) đi đi lại lại, đi bách bộ, đi lang thang, đi bách bộ, đi dạo; die Áugen umher gehen lassen liếc mắt tìm ai, nghiêng ngó tìm ai; umher

Motion /f =, -en/

1. [sự] đi dạo, chuyển động, vận động; di động, củ động, cử chỉ, dáng đi; 2. bản kiến nghị; 3. [sự] biến đổi tiép đuôi ngữ theo giông.

Schwiemeln /vi (/

1. lắc, lư, lúc lắc, chao đảo, lảo đảo; 2. đi chơi, đi dạo, ăn chơi, chơi bòi.

bummein /vi/

1. đi lang thang, láng cháng, phất phơ; 2. chè chén lu bù, đánh chén, nhậu nhẹt; 3. đi dạo, đi chơi, dạo, trốn việc, chây lười, làm biéng; 4. chậm chạp, làm chậm, dây dưa, dềnh dang, trùng trình, trì hoãn.

Wanderung /f =, -en/

sự, cuộc] đi dạo chơi, đi dạo, chi chơi; [cuộc] tham quan, đi thăm; eine Wanderung machen đi du lịch, thực hiện chuyến du lịch.

schweifen /(sw. V.)/

(ist) (geh ) di lang thang; đi dạo (wandern, stteifen);

lustwandeln /(sw. V.; ist/(auch:) hat) (geh., veraltend)/

đi chơi; đi dạo;

promenieren /(sw. V.) (geh.)/

(ist) đi dạo; tản bộ;

đi dạo qua công viên. : durch den Park promenieren

ausfuhreii /(sw. V.; hat)/

mời (một phụ nữ) đi chơi; đi dạo;

wandeln /biến đổi cái gì thành cái gì; die Erlebnisse haben ihn gewandelt/

(ist) bước đi; lang thang; đi dạo;

đi dạo trong một công viên. : in einem Park wandeln

hatschen /[’ha:tfan] (sw. V.; ist) (bayr., ôsterr. ugs.)/

đi dạo; tản bộ; đi chậm rãi (schlendern);

flanieren /[fla'nüran] (sw. V.; hat/ist)/

rong chơi; đi bát phô' ; đi lượn; đi dạo;

ergehen /(unr. V.)/

đi dạo; đi chơi; dạo chơi; đi bách bộ (lustwandeln);

những người phụ nữ đi dạo chai trong công viên. : die Damen ergingen sich im Park

schlenkerri /(sw. V.)/

(ist) (landsch ) đi thong thả; đi từ từ; đi lượn; đi dạo (schlendern);

đi dạo

- đgt. Đi lững thững để giải trí hoặc để ngắm cảnh, hoặc để tìm tòi, mua bán: Bảo rằng đi dạo lấy người, đem về rước khách kiếm lời mà ăn (K).