Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi từ từ
di chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi tung tăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi thong thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lượn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi dạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạo chơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lang thang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đi từ từ
zuekeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlenkerri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlendern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ngựa) chạy nước kiệu.
wenn wir so schlendern, kommen wir zu spät	nếu chúng ta cứ đi thong thả như thế này thì chúng ta sẽ đến muộn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuekeln /[’tsokaln] (sw. V.; ist) (ugs.)/

di chậm rãi; đi từ từ;

: (ngựa) chạy nước kiệu.

trollen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(ist) đi từ từ; đi tung tăng;

schlenkerri /(sw. V.)/

(ist) (landsch ) đi thong thả; đi từ từ; đi lượn; đi dạo (schlendern);

schlendern /CJlendam] (sw. V.; ist)/

đi thong thả; đi từ từ; đi đạo; dạo chơi; đi lang thang;

nếu chúng ta cứ đi thong thả như thế này thì chúng ta sẽ đến muộn. : wenn wir so schlendern, kommen wir zu spät