Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schweifen
Dần	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
duỗi	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
kéo giãn	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Rôngđen	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
vòng đệm	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
di lang thang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi dạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượn tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vê tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bo tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schweifen
curving	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
off-hand curving by stretching	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
rove	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
stretching	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schweifen
Schweifen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

schweifen
vagabonder	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
cintrage à plat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Endlich erleichtert, streckt er die Beine aus und läßt den Blick über die Alpen schweifen.	Hoàn toàn nhẹ nhõm, ông duỗi dài chân, đưa mắt ngắm nhìn rặng Alps.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Schweifen wird das Blech am Rand gehämmert und gestreckt.	Với phương pháp gia công dần, chi tiết tấm được gõ búa và dần, làm giãn ở bìa.
v Runden oder Richten von Profilen (evtl. zusammen mit Schweifen)	Làm tròn hoặc chỉnh các tiết diện (profin) (có thể kết hợp với dần)
Beim Schweifen werden bestimmte Teile eines Bleches durch gezieltes Hämmern gestreckt (verlängert).	Khi gia công dần, những phần đã được xác định của chi tiết tấm bị dần (tăng chiều dài) bằng búa chuyên dùng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schweifen /(sw. V.)/

(ist) (geh ) di lang thang; đi dạo (wandern, stteifen);

schweifen /(sw. V.)/

(hat) (Fachspr ) lượn tròn; vê tròn; bo tròn;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schweifen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Schweifen

[EN] stretching

[FR] cintrage à plat

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

schweifen

[DE] schweifen

[VI] Rôngđen, vòng đệm

[EN] rove

[FR] vagabonder

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Schweifen

[EN] curving, off-hand curving by stretching

[VI] Dần, duỗi, kéo giãn