Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schonen
giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý giữ gìn sức khỏe của mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho bóng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng trong làm sáng sủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rạng rỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schönen
làm trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng trong .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

schonen
protect	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schönen
fining	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to clarify	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schonen
schonen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schönen
schönen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
klären	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
läutern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schönen
collage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coller	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
So schonen biobasierte Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen die wichtigen Mineralölreserven (Ressourceneinsparung).	Và như vậy các sản phẩm phát sinh từ các nguồn năng lượng tái tạo sẽ làm bớt đi gánh nặng cho nguồn dự trữ xăng dầu (tiết kiệm nguồn).
Um die hitzeempfindlichen Bestandteile vor allem komplexer Nährmedien zu schonen und trotzdem Sterilität zu erreichen, verwendet man die kontinuierliche Hitzesterilisation als sogenanntes High-Temperature-Short-Time-Verfahren HTST, also sehr kurze Sterilisationszeiten bei entsprechend höheren Temperaturen.	Để bảo tồn các thành phần nhạy cảm trước nhiệt, đặc biệt là môi trường dinh dưỡng phức tạp mà vẫn đạt được tính vô trùng, người ta sử dụng hình thức tiệt trùng nhiệt liên tục, gọi là phương pháp Nhiệt độ cao - thời gian ngắn HTST (High-Temperature- Short-Time), nghĩa là tiệt trùng ngắn với nhiệt độ tương ứng cao hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Auto ist nicht geschont worden	chiếc ô tô không được giữ gìn tốt
jmdm. etw. schonend beibringen	thận trọng thông báo cho ai biết điều gỉ.
sie schont sich nicht	cô ta không chú ý đến sức khỏe của mình.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schönen /AGRI/

[DE] Schönen

[EN] fining

[FR] collage

klären,läutern,schönen /BEVERAGE,FOOD/

[DE] klären; läutern; schönen

[EN] to clarify

[FR] coller

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schonen /(sw. V.; hat)/

giữ; giữ gìn; bảo vê; quan tâm; chăm sóc;

das Auto ist nicht geschont worden : chiếc ô tô không được giữ gìn tốt jmdm. etw. schonend beibringen : thận trọng thông báo cho ai biết điều gỉ.

schonen /(sw. V.; hat)/

chú ý giữ gìn sức khỏe của mình;

sie schont sich nicht : cô ta không chú ý đến sức khỏe của mình.

schonen /(sw. V.; hat)/

(Textilind ) làm cho (sợi, bề mặt vải) bóng lên (avivieren);

schonen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) làm trong; lắng trong (rượu vang) (veraltend) làm sáng sủa; làm rạng rỡ; tô điểm (verschönern);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schonen /vt/

giữ, giữ gìn, bảo vệ, bảo quản;

schönen /vt/

làm trong, lắng trong (rượu vang).

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schonen

protect