Từ điển tổng hợp

Việt

chú ý đến
chú ý đến	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông nom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xét đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên quan đến 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý đến tính đến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập văn bản dự toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nhắc đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đém xỉa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chú ý đến
consider	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
in consideration of	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
in consideration of	Từ điển toán học Anh-Việt
attend to	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chú ý đến
überwachen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ansehung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berücksich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berücksichtigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
veranschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Stets auf festen Sitz des Feilengriffs achten.	Luôn chú ý đến độ chắc chắn của cán giũa.
Verarbeitungshinweise sind unbedingt zu beachten.	Nhất thiết phải chú ý đến hướng dẫn xử lý.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Warum diese Fixierung auf die Geschwindigkeit?	Tại sao cứ phải chú ý đến vận tốc?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Why such a fixation on speed?	Tại sao cứ phải chú ý đến vận tốc?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Korrosionsgefahr beachten!	Chú ý đến nguy cơ hoen gỉ!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoch veranschlagen	đánh giá quá cao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Ansehung seiner Verdienste	xét đến công trạng của ông ấy.
auf das Kind achten	trông chừng đứa bé
auf Pünktlichkeit achten	chú ý để đúng giở.
dieser Punkt braucht nicht berücksichtigt zu werden	về điểm này không cần phải tính đến
wenn man berücksichtigt, dass...	nếu như người ta chú ý rằng...
du musst bedenken, dass er noch sehr jung ist	con phải nhớ rằng nó còn quá trẻ-, jmdm. zu bedenken geben, dass...: lưu ý nhắc nhở ai rằng....
er sprach weiter, ohne auf die Zwischenrufe zu achten	ông ta tiếp tục nói mà không chú ý đến tiếng la ó phản đối
er achtete nicht die Gefahr	hắn không chú ý đến mối hiểm nguy
ohne des Sturms zu achten, ....- không quan tâm đến cơn bão, mà....

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

berücksichtigen /vt/

chú ý đến, lưu ý đến tính đến.

veranschlagen /vt/

1. lập văn bản dự toán [dự trù]; tính toán; 2. (nghĩa bóng) đánh giá, nhận định, cân nhắc đến, chú ý đến, đém xỉa đến; 3zii hoch veranschlagen đánh giá quá cao.

hinausgehen /vi (/

1. đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành; 2. (über A) vượt, vượt qúa, lên qúa; 3. (auf A) nói về, nói đén, chú ý đến, xét đến, nghĩ đén, nhó rằng, mong muổn, khao khát, vươn đến, xốc tói, hưóng tỏi; hinaus

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ansehung /(veraltend)/

chú ý đến; xét đến;

xét đến công trạng của ông ấy. : in Ansehung seiner Verdienste

absteilen /(sw. V.; hat)/

chú ý đến; liên quan đến (sich beziehen, Rücksicht nehmen) 1;

achten /(sw. V.; hat)/

chăm sóc; trông chừng; chú ý đến (aufpassen);

trông chừng đứa bé : auf das Kind achten chú ý để đúng giở. : auf Pünktlichkeit achten

berücksich /.ti.gen [bo'rykzigtigon] (sw. V.; hat)/

chú ý đến; lưu ý đến; tính đến (beachten);

về điểm này không cần phải tính đến : dieser Punkt braucht nicht berücksichtigt zu werden nếu như người ta chú ý rằng... : wenn man berücksichtigt, dass...

bedenken /(unr. V.; hat)/

xem xét đến; lưu ý đến; chú ý đến; tính đến (beachten);

con phải nhớ rằng nó còn quá trẻ-, jmdm. zu bedenken geben, dass...: lưu ý nhắc nhở ai rằng.... : du musst bedenken, dass er noch sehr jung ist

achten /(sw. V.; hat)/

chú ý đến (ai, cái gì); chú trọng; lưu ý; kể đến; tính đến (beachten);

ông ta tiếp tục nói mà không chú ý đến tiếng la ó phản đối : er sprach weiter, ohne auf die Zwischenrufe zu achten hắn không chú ý đến mối hiểm nguy : er achtete nicht die Gefahr : ohne des Sturms zu achten, ....- không quan tâm đến cơn bão, mà....

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

überwachen /vt/XD/

[EN] attend to

[VI] chú ý đến, trông nom

Từ điển toán học Anh-Việt

in consideration of

chú ý đến

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

consider

chú ý đến

in consideration of

chú ý đến

consider, in consideration of /toán & tin/

chú ý đến