Từ điển tổng hợp

Việt

hợp lưu
hợp lưu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhánh sông	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
suy biến	Từ điển toán học Anh-Việt
hợp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy vào nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập làm một.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy dồn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được chuyển đến từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được gủi đến từ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hợp lưu
tributary	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
confluent	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

hợp lưu
Konfluenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fusion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fusionieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zufließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Vergleich zu NR-Vulkanisaten weisen thermoplastische NR-Blends eine deutlich höhere Witterungs- und Ozonbeständigkeit auf.	Hỗn hợp lưu hóa NR dẻo nhiệt có tính bền thời tiết và tính bền ozon cao hơn rõ rệt khi so sánh với chất lưu hóa NR.
Aus ökonomischen Gründen ist man an möglichst kurzenHeizzeiten interessiert und strebt daher nach schnell vulkanisierenden Mischungsqualitäten undhohen Vulkanisationstemperaturen.	Vì lý do kinh tế, thời gian nung nóng cần phải ngắn nhất có thể, dođó người ta tìm cách đạt được chất lượng hỗn hợp lưu hóa nhanh và nhiệt độ lưu hóa cao.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kombination großer Volumenströme mit relativ hohen Enddrücken möglich (bei mehrstufiger Bauweise)	Có thể kết hợp lưu lượng lớn với áp suất cuối tương đối cao (qua việc thiết kế nén nhiều cấp)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Stäube absaugen, mit geeigneten Mitteln binden und in gut schlie ßenden Behältern lagern.	Hút bụi, kết tủa với một chất thích hợp, lưu trữ trong bình đóng kín.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwei Flüsse fließen hier zusammen	hai dòng sông hợp lưu ở đây.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fusion /í =, -en/

sự] hợp lưu, hội lưu; ngã ba sông, chỗ hội lưu, chỗ hợp lưu.

fusionieren /vi/

hợp lại, chảy vào nhau, hợp lưu, hội lưu, nhập làm một.

zufließen /vi (/

1. chảy đến, chảy vào, chảy dồn vào, hợp lưu; (nghĩa bóng) tụ tập lại, tập hợp lại; 2. nhận được, được chuyển đến từ, được gủi đến từ.

Từ điển toán học Anh-Việt

confluent

hợp lưu; suy biến

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tributary

nhánh sông, hợp lưu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Konfluenz /die; -, -en (Geol.)/

hợp lưu;

zusammenfließen /(st. V.; ist)/

chảy vào; dồn vào; hợp lưu; hội lưu;

hai dòng sông hợp lưu ở đây. : zwei Flüsse fließen hier zusammen

Từ điển tiếng việt

hợp lưu

- đgt (H. lưu: dòng nước chảy) Nói một dòng sông chảy vào một dòng sông khác: Sông Đà hợp lưu với sông Hồng.< br> - dt Chỗ ngã ba sông: Ngã ba Hạc là của sông Lô, sông Đà và sông Hồng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hợp lưu

(dia) zusammenfließend (a), zusammenfließen vi; sự hợp lưu Zusammenfluß m