sich ~ drängenfließen /vi (s)/

chảy vào, hội lưu, dồn vào; sich ~ drängen

eintreiben /vt/

1. lùa, xua, duổi vào, dồn vào (gia súc); 2. đóng... vào; 3. bắt nộp, bắt trả, khấu phạt.

richten /vt/

1. hưóng đển, hưỏng về, dồn vào, chĩa vào, tập trung vào; den Angriff auf j-n richten tắn công ai, công kích ai; 2. gửi (thư); 3. quay... về phá, biến... thành, chuyển... thành; 4. (kĩ thuật) hiệu chinh, điều chỉnh, định tâm, sắp xép lại, chấn chỉnh, nắn thẳng; 5. (y) nắn lại, chắp lại; 6. thu dọn, sắp xếp, sắp đặt, chuẩn bị (bũa ăn); 7. xủ tủ, hành hình, hành quyét, két án, buộc tội; j-n zugrunde richten giết chét ai; 8. có ý kién, nhận xét, tành phẩm, xét đoán, nhận định;

ausstopfen /(sw. V.; hat)/

dồn vào; nhồi (gô' i, nệm V V );

stopfen /[’Jtopfan] (sw. V.; hat)/

dồn vào; nhồi vào;

tôi nhồi cho mình một tẩu thuốc. : ich stopfte mir eine Pfeife

stoppeln /(sw. V.; hat)/

nhồi nhét vội vã; dồn vào; nhét vào (zusam menstoppeln);

zusammenfließen /(st. V.; ist)/

chảy vào; dồn vào; hợp lưu; hội lưu;

hai dòng sông hợp lưu ở đây. : zwei Flüsse fließen hier zusammen

pferchen /(sw. V.; hat)/

lùa vào; xua vào; đuổi vào; dồn vào (bãi chăn);

dồn vào

1)in die Enge treiben dông

2) (khí tượng) Gewitter n;