Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

eintreiben
bắt nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng cọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duổi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu phạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa vào chuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua vào chuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khấu phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truy thu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

eintreiben
pile	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

eintreiben
eintreiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Werden Kegelstifte als Befestigungsstift verwendet,verspannen sie sich beim Eintreiben in die geriebenen Auf-nahmebohrungen elastisch.	Khi chốt côn được sử dụng để bắt chặt, nó bị chèn căng một cách đàn hồi lúc đóng vào lỗ đã doa.
.Durch das Eintreiben eines Keils mit einer Neigung von 1:100 werden Welle und Nabemitein-ander verspannt.	Nhờ độ nghiêng 1:100 của then vát mà trục và ổ trục ép chặt vào nhau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Eintreiben wird der Spannstift elastisch verformt und erzeugt die notwendige Anpressung.	Khi đóng vào lỗ khoan, chốt lò xo biến dạng đàn hồi và tạo ra áp suất tiếp xúc cần thiết.
Beim Eintreiben in die Bohrung drücken sich die Wülste teilweise in die Kerben zurück und ergeben auch in nicht ausgeriebenen Bohrungen einen festen Sitz.	Khi đóng vào lỗ khoan, gờ gân phần nào bị ép bởi các khía và chốt dính chặt cả ở lỗ khoan không doa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abends wird die Herde eingetrieben	vào chiều tối bầy thả sẽ được xua vào chuồng.
einen Pfahl wird in die Erde eingetrieben	một cây cột được đóng xuống đất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eintreiben /(st. V.; hat)/

lùa vào chuồng; xua vào chuồng;

abends wird die Herde eingetrieben : vào chiều tối bầy thả sẽ được xua vào chuồng.

eintreiben /(st. V.; hat)/

đóng vào;

einen Pfahl wird in die Erde eingetrieben : một cây cột được đóng xuống đất.

eintreiben /(st. V.; hat)/

(tiền nợ, thuế ) bắt nộp; bắt trả; khấu phạt; đòi lại; thu lại; truy thu (kassieren, einziehen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eintreiben /vt/

1. lùa, xua, duổi vào, dồn vào (gia súc); 2. đóng... vào; 3. bắt nộp, bắt trả, khấu phạt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

eintreiben /vt/XD/

[EN] pile

[VI] đóng cọc