Từ điển tổng hợp

Việt

ergeben
thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có kết quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết quả là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắm mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiến dâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành hết cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yên phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dầu hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạp mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ergeben
emerge	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
yield vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

ergeben
ergeben	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
erzeugen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
abgeben	Từ điển Polymer Anh-Đức
hervorbringen	Từ điển Polymer Anh-Đức
nachgeben	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

ergeben
affectueux	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
dévoué	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
attaché	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
engendrer	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dadurch ergeben sich folgende Vorteile:	Qua đó có những ưu điểm sau:
Thermoplaste ergeben einenFließspan, Duromere einen Bröckelspan.	Nhựa nhiệt dẻo có mẫu phoi vỡ chảy dài, nhựa nhiệt rắn có mẫu phoi gãy.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie ergeben eine Messunsicherheit.	Các sai số ngẫu nhiên gây ra tính không chính xác của phép đo.
Hierdurch ergeben sich folgende Vorteile:	Điều này dẫn đến các ưu điểm sau đây:
Es ergeben sich folgende Vorteile:	Hệ thống này có những ưu điểm sau:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Nachprüfung hat ergeben, dass...	việc thanh tra lại cho kết quả là....
eins ergibt sich aus dem andern	điều này dẫn đến điều kia.
sie hat sich ihm ganz ergeben	cô ấy hy sinh tất cả cho hắn.
sich in etw. (Akk.) erge- ben	cam chịu điều gì
sich in sein Schick- sal ergeben	cam chịu với số phận của mình.
sich jmdm ergeben	đầu hàng ai, phục tùng ai
er ergab sich der Polizei	hắn đã nộp mình cho cảnh sát. 2

Từ điển Polymer Anh-Đức

yield vb

abgeben, ergeben, hervorbringen; nachgeben (einer Kraft)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ergeben /(st. V.; hat)/

thu được; nhận được; có được; lấy được; có kết quả;

die Nachprüfung hat ergeben, dass... : việc thanh tra lại cho kết quả là....

ergeben /(st. V.; hat)/

dẫn đến; đưa đến; kết quả là;

eins ergibt sich aus dem andern : điều này dẫn đến điều kia.

ergeben /(st. V.; hat)/

đắm mình; say mê; ham mê; hiến dâng; đành hết cho; hy sinh;

sie hat sich ihm ganz ergeben : cô ấy hy sinh tất cả cho hắn.

ergeben /(st. V.; hat)/

đành phận; yên phận; cam chịu;

sich in etw. (Akk.) erge- ben : cam chịu điều gì sich in sein Schick- sal ergeben : cam chịu với số phận của mình.

ergeben /(st. V.; hat)/

dầu hàng; hàng phục; quy hàng; nạp mình (kapitulieren);

sich jmdm ergeben : đầu hàng ai, phục tùng ai er ergab sich der Polizei : hắn đã nộp mình cho cảnh sát. 2

ergeben

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

ergeben

affectueux

ergeben

ergeben

dévoué

ergeben

ergeben

attaché

ergeben

erzeugen,ergeben

engendrer

erzeugen, ergeben

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ergeben

emerge