Từ điển tổng hợp

Việt

hàng phục
hàng phục	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùn bước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn tái ngũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùn bưóc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lai hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Ergebenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan ngoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl các hiệp ưóc bất bình đẳng giữa các nưỏc tư bản và các nưóc phụ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện tái ngũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng phục
dầu hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạp mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hàng phục
to subdue	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

hàng phục
kapitulieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlappmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ergeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ergeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Waffen strecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ergebung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kapitulation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hàng phục
ergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bedingungslose Kapitulation	[sự] đầu hàng không điều kiện; 2. pl các hiệp ưóc bất bình đẳng giữa các nưỏc tư bản và các nưóc phụ thuộc;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich jmdm ergeben	đầu hàng ai, phục tùng ai
er ergab sich der Polizei	hắn đã nộp mình cho cảnh sát. 2
viele werden bei der Hitze schlappmachen	rất nhiễu người sẽ kiệt sức trước cái nóng như thể này
der macht so schnell nicht schlapp	anh ta không dễ buông xuôi đâu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kapitulieren /vi/

1. đầu hàng, hàng phục, qui phục, hàng; 2. (quân sự) còn tái ngũ.

schlappmachen /(tách được) vi/

hàng, đầu hàng, qui phục, khuất phục, hàng phục, chùn bưóc (trưóc khó khăn).

Ergebung /í =/

í 1. (quân sự) [sự] đầu hàng, hàng phục, quy hàng, hàng, lai hàng; 2. xem Ergebenheit; 3. [tính] ngoan ngoãn, dễ bảo; [sự, tính] ẩn nhẫn, ngoan ngoãn, hiền lành.

Kapitulation /í =, -en/

í =, 1. [sự] đầu hàng, hàng phục, qui hàng, hàng; bedingungslose Kapitulation [sự] đầu hàng không điều kiện; 2. pl các hiệp ưóc bất bình đẳng giữa các nưỏc tư bản và các nưóc phụ thuộc; 3.(quân sự) điều kiện tái ngũ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kapitulieren /(sw. V.; hat)/

đầu hàng; hàng phục; qui phục;

ergeben /(st. V.; hat)/

dầu hàng; hàng phục; quy hàng; nạp mình (kapitulieren);

đầu hàng ai, phục tùng ai : sich jmdm ergeben hắn đã nộp mình cho cảnh sát. 2 : er ergab sich der Polizei

schlappmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm kiệt sức; khuất phục; hàng phục; chùn bước (trước khó khăn);

rất nhiễu người sẽ kiệt sức trước cái nóng như thể này : viele werden bei der Hitze schlappmachen anh ta không dễ buông xuôi đâu. : der macht so schnell nicht schlapp

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hàng phục

to subdue

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hàng phục

ergeben vt, kapitulieren vi, sich ergeben, die Waffen strecken hàng quá cảnh Transitware f/pl hàng quán Verkaufsstand m; Kiosk m