Từ điển tổng hợp

Việt

qui phục
qui phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bái phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn tái ngũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùn bưóc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chinh phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu thua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn nhục chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

qui phục
kapitulieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kratzfuß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlappmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in sein Schicksal fügen	chịu khuất phục số phận.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Kratzfuß [Kratzfüße] machen	phủ phục, qùi gối, bái phục.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kapitulieren /(sw. V.; hat)/

đầu hàng; hàng phục; qui phục;

fügen /tuân theo ai/chấp hành điều gì; sich jmds. Anordnungen fügen/

bị chinh phục; khuất phục; phục tùng; chịu thua; nhẫn nhục chịu; cam chịu; qui phục;

chịu khuất phục số phận. : sich in sein Schicksal fügen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kratzfuß /m -es, -fuße/

sự] bái phục, qui phục; einen Kratzfuß [Kratzfüße] machen phủ phục, qùi gối, bái phục.

kapitulieren /vi/

1. đầu hàng, hàng phục, qui phục, hàng; 2. (quân sự) còn tái ngũ.

schlappmachen /(tách được) vi/

hàng, đầu hàng, qui phục, khuất phục, hàng phục, chùn bưóc (trưóc khó khăn).