Từ điển tổng hợp

Việt

hiến dâng
hiến dâng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cống hiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đề tặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dành hết cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
công hiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dô'c sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dề tặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận tụy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắm mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành hết cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để tặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chiếm đoạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phép thánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc thánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụ phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tặng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cung hiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. hiến dâng
1. Hiến dâng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụng hiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cống hiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tặng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến 2. Đề nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

hiến dâng
Devote	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dedicate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. hiến dâng
offer	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hiến dâng
widmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
weihen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
opfern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
darbringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
der Gottheit weihen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heiligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschwören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darangeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zueignen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dedizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zueignung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ztieignen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n zum Priester weihen	phong ai làm linh mục; 3. (D) dành cho, công hiến, hiến dâng, đề tặng, tặng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat sich der Freiheit verschworen	anh ta quyết hiến mình cho tự do.
er wäre bereit, alles daranzugeben, wenn sie dadurch gerettet werden könnte	anh sẵn sàng hy sinh mọi thứ nếu như nhờ đó nàng được cứu sống.
sich einer Sache (Dat.)
sie hat sich ihm ganz ergeben	cô ấy hy sinh tất cả cho hắn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dedicate

Cung hiến, hiến dâng, cống hiến, đề tặng

offer

1. Hiến dâng, phụng hiến, cống hiến, hiến, tặng, tiến 2. Đề nghị

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zueignung /í =, -en/

1. [sự] để tặng, hiến dâng; 2. sự chiếm đoạt.

ztieignen /vt (j-m)/

vt (j-m) dành cho, cống hiến, hiến dâng, hiến, dâng.

weihen /vt/

1. (nhà thỏ) làm phép thánh, chúc thánh; 2. (nhà thỏ) thụ phong, tôn phong, phong chức; j-n zum Priester weihen phong ai làm linh mục; 3. (D) dành cho, công hiến, hiến dâng, đề tặng, tặng.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hiến dâng,dành hết cho

[DE] Widmen

[EN] Devote

[VI] hiến dâng, dành hết cho

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heiligen /(sw. V.; hat)/

(geh ) hiến dâng (cho đức tin );

verschwören /(st V.; hat)/

hiến dâng; dành hết cho;

anh ta quyết hiến mình cho tự do. : er hat sich der Freiheit verschworen

darangeben /(st. V.; hat) (geh.)/

hy sinh; dô' c sức; hiến dâng (opfern, einsetzen, hingeben);

anh sẵn sàng hy sinh mọi thứ nếu như nhờ đó nàng được cứu sống. : er wäre bereit, alles daranzugeben, wenn sie dadurch gerettet werden könnte

zueignen /(sw. V.; hat)/

(geh ) công hiến; hiến dâng; dề tặng (widmen, dedizieren);

weihen /(sw. V.; hat)/

(geh ) dành cho; cống hiến; hiến dâng; đề tặng (verschreiben, widmen);

dedizieren /[dedi'tsi:ran] (sw. V.; hat)/

cống hiến; hiến dâng; đành cho; đề tặng (zueignen, widmen);

verschreiben /(st V.; hat)/

hiến dâng; dành hết cho; tận tụy; tận tâm;

: sich einer Sache (Dat.)

ergeben /(st. V.; hat)/

đắm mình; say mê; ham mê; hiến dâng; đành hết cho; hy sinh;

cô ấy hy sinh tất cả cho hắn. : sie hat sich ihm ganz ergeben

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hiến dâng

opfern vt, widmen vt; darbringen vt, der Gottheit weihen ; sự hiến dâng Widmung f