Từ điển tổng hợp

Việt

tiến hành
tiến hành	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thực hiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc tiến	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gehen xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tể chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vt lắc nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi đi lắc lư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tién triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi nưđc kiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đeo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: sich etw. ~ nắm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ké tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ké theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn biến .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào hoạt động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc định làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viêc làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Từ điển toán học Anh-Việt
giai đoạn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phạm vi hoạt động	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trình diễn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dàn cảnh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chức năng điều hành	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
chức năng thực thi liên quan đến các chức năng cao cấp của não như lập kế hoạch	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
nhận định	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
v.v.	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
tể chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
’diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần theo dấu vết 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tiến tới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tiến bộ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lũy tiến	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tang dần lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tiến hành 
giữ	Từ điển toán học Anh-Việt
theo	Từ điển toán học Anh-Việt
tiến hành 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

tiến hành
Carry out	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
to carry out	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
carry out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
conducting	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
prosecute	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
yield	Từ điển toán học Anh-Việt
Stage	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
administer	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
executive function	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
Process	Từ điển tổng quát Anh-Việt
effectuate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
progressive	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tiến hành 
keep	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

tiến hành
durchführen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verabschieden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abschied	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dirigieren	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
weiterverfolgen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchschreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchsetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vonstatten: ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchsetzen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vollbringung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vollführung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bewerkstelligen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Perfektion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorbringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Veranstaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
joggen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vornehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfolgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vornahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bühne	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Werkegehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfuhreii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vonstatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stattfin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
operieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voluuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

tiến hành
Conduite	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Feldstärkemessungen sind grundsätzlich nur im Freien durchzuführen.	Cường độ trường được tiến hành ngoài trời
Der Lötvorgang läuft in drei Stufen ab:	Quy trình hàn vảy tiến hành theo ba giai đoạn:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Versuchsvorbereitung und -durchführung	Chuẩn bị và tiến hành thí nghiệm
Die Polymerisation erfolgt in drei Stufen:	Phản ứng trùng hợp tiến hành qua 3 giai đoạn:
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Arbeitsschritt	Các bước tiến hành
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Ver sammlung konnte ohne Störungen durch geführt werden	hội nghị đã được tổ chức mà không gặp bất kỳ sự cố nào:
ein Plan, der leider nur teilweise ausgefuhrt wurde	một dự án, cái mà rất tiếc chỉ được thực hiện một phần
(b) có bước tiến bộ, tiến triển (vorangehen).
die Sache verhält sich nämlich so ...	thật ra thì sự việc diễn tiến như thế này...
die Aufführung findet heute statt	buổi biểu diễn diễn ra vào hôm nay.
Verhandlungen führen	xúc tiến các cuộc hội đàm
eine glückliche Ehe führen	có một cuộc hôn nhân hạnh phúc
den Beweis führen	trưng ra bằng chứng. 2
die Unterschrift voll ziehen	kỷ tên
die Ehe vollziehen	kết hôn.
geschickt operieren	tiến hành một cách khéo léo.
den Abschluss einer Arbeit energisch betreiben	tích cực thúc đẩy việc hoàn tất một công việc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Entschuldigung hervor bringen	xin lỗi; ~
sich (D) etw. vornehmen	nắm lấy, cầm lấy, bắt tay thực hiện; quyết định làm, bắt đầu làm;
sich (D) vornehmen (zu + inf)	định, dự định, định bụng, định tâm, có ý định, chủ tâm;
sich (D)j-n vornehmen	làm áp lực vói ai, thúc ép ai; răn bảo ai, răn dạy ai.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

carry out

thực hiện, tiến hành, thi hành

progressive

tiến lên, tiến tới, tiến bộ, lũy tiến, tang dần lên, tiến hành

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Werkegehen /(geh.)/

tiến hành; thực hiện;

durchführen /dẫn đi băng ngang cái gì; er hat uns durch die ganze Ausstellung durch geführt/

tể chức; tiến hành (stattfinden lassen, veranstalten);

hội nghị đã được tổ chức mà không gặp bất kỳ sự cố nào: : die Ver sammlung konnte ohne Störungen durch geführt werden

ausfuhreii /(sw. V.; hat)/

thực hiện; thi hành; tiến hành (venvữk- lichen, realisieren);

một dự án, cái mà rất tiếc chỉ được thực hiện một phần : ein Plan, der leider nur teilweise ausgefuhrt wurde

vonstatten /gehen/

(a) xảy ra; tiến hành; diễn ra;

: (b) có bước tiến bộ, tiến triển (vorangehen).

verhalten /(st. V.; hat)/

xảy ra; diễn ra; tiến hành;

thật ra thì sự việc diễn tiến như thế này... : die Sache verhält sich nämlich so ...

stattfin /.den (st V.; hat)/

xảy ra; ’diễn ra; tiến hành;

buổi biểu diễn diễn ra vào hôm nay. : die Aufführung findet heute statt

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

tiến hành; thực hiện; xúc tiến;

xúc tiến các cuộc hội đàm : Verhandlungen führen có một cuộc hôn nhân hạnh phúc : eine glückliche Ehe führen trưng ra bằng chứng. 2 : den Beweis führen

annehmen /(st. V.; hat)/

(Jägerspr ) (cuộc săn đuổi) tiến hành; theo đuổi; lần theo dấu vết (aufhehmen u ihr folgen) 1;

vollziehen /(unr. V.; hat)/

làm; thực hiện; tiến hành; hoàn tất;

kỷ tên : die Unterschrift voll ziehen kết hôn. : die Ehe vollziehen

operieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) hoạt động; thi hành; thực hiện; tiến hành (theo một cách );

tiến hành một cách khéo léo. : geschickt operieren

voluuhren /(sw. V.; hat)/

làm; thực hiện; tiến hành; thi hành; hoàn thành (ausführen);

betreiben /(st. V.; hat)/

tiến hành; thi hành; thực hiện; theo đuổi; xúc tiến (vorantteiben);

tích cực thúc đẩy việc hoàn tất một công việc. : den Abschluss einer Arbeit energisch betreiben

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effectuate

Thực hiện, tiến hành

Từ điển tổng quát Anh-Việt

to carry out

Tiến hành, thực hiện

Process

Tiến hành, xúc tiến

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

administer

tiến hành, thực hiện

executive function

chức năng điều hành, chức năng thực thi liên quan đến các chức năng cao cấp của não (higher brain function) như lập kế hoạch, nhận định, tiến hành, v.v.

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

to carry out

Tiến hành, thực hiện

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thực hiện,tiến hành

[DE] Durchführen

[EN] Carry out

[VI] thực hiện, tiến hành

giai đoạn,phạm vi hoạt động,trình diễn,tiến hành,dàn cảnh

[DE] Bühne

[EN] Stage

[VI] giai đoạn, phạm vi hoạt động, trình diễn, tiến hành, dàn cảnh

Từ điển toán học Anh-Việt

yield

cho; tiến hành

keep

giữ; theo (quy tắc); tiến hành (công việc) 

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchschreiten /vt/

tiến hành (cái gì đến cùng); đi qua, đi sang, sang (sông), qua (sông).

Durchsetzung /f =/

sự] tiến hành, thực hiện, thi hành.

vonstatten: ~

gehen xảy ra, tiến hành, diễn ra.

durchsetzen I /vt/

tiến hành, thi hành, thực hiện, làm; nài, vật nài, nài nỉ; đạt được, thu được;

Vollbringung /f =/

sự] thực hiện, tiến hành, thi hành, hoàn thành.

Vollführung /f =, -en/

sự] thực hiện, tiến hành, thi hành, hoàn thành.

bewerkstelligen /vt/

tiến hành, thực hành, thực hiện, thi hành, làm.

Abhaltung /í =, -en/

1. [sự] ngăn trỏ, cản trổ, cản trỏ, ngăn cản; ktu lại, giũ lại, trì hoãn; 2. [sự] tiến hành;

Perfektion /f =, -en/

sự] hoàn thành, hoàn hảo, hoàn toàn, tiến hành, thực hiện.

hervorbringen /vt/

1. làm, tiến hành, thực hiên, đẻ, khai sinh; 2. phát âm, đọc; eine Entschuldigung hervor bringen xin lỗi; hervor

Veranstaltung /f =, -en/

1. [sự] tể chúc, tiến hành; 2. biện pháp, phương sách, phương pháp, phương kế, hoạt động.

joggen

1. vt lắc nhẹ, xóc nhẹ; 2. vi đi lắc lư, tiến hành, tién triển, đi nưđc kiệu (ngựa); đi, lên đưòng.

vornehmen /vt/

1. mặc, khoác, đeo (tạp dề, mặt nạ...); 2. tiến hành, làm; 3.: sich (D) etw. vornehmen nắm lấy, cầm lấy, bắt tay thực hiện; quyết định làm, bắt đầu làm; sich (D) vornehmen (zu + inf) định, dự định, định bụng, định tâm, có ý định, chủ tâm; sich (D)j-n vornehmen làm áp lực vói ai, thúc ép ai; răn bảo ai, răn dạy ai.

erfolgen /vi (/

1. ké tiếp, tiếp theo, theo sau, ké theo, tuân theo, noi theo; 2. xảy ra, tiến hành, diễn biến (về sự kiện).

betreiben /vt/

1. làm, bận, hoạt động, làm nghề, chuyên về; 2. tiến hành, thi hành, thực hiện; theo đuổi, đeo đuổi (mục đích); chạy vạy, cày cục, cạy cục, chạy chọt; 3. đưa vào hoạt động.

Vornahme /f =, -n/

1. việc định làm, công việc, viêc làm, chủ trương; 2. biện pháp, phương sách, phương kế, phương pháp; 3. [sự] tiến hành, thi hành, thực hiện.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

weiterverfolgen /vt/S_CHẾ/

[EN] prosecute

[VI] tiến hành (sự đăng ký)

durchführen /vt/S_CHẾ/

[EN] carry out

[VI] thực hiện, tiến hành

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Tiến hành

[DE] Dirigieren

[EN] conducting

[FR] Conduite

[VI] Tiến hành

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

carry out

tiến hành

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiến hành

verabschieden vt; Abschied m; bữa tiệc tiến hành Abschiedsessen n.

Từ điển kế toán Anh-Việt

Carry out

tiến hành