Từ điển tổng hợp

Việt

thực hiện
thực hiện	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển nông lâm Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến hành	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để vốn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các bước	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

thực hiện 
thực hiện 	Từ điển toán học Anh-Việt

thực hiện .
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thực hiện
implementation	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển nông lâm Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Carry out	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
implement	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
perform	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
to carry out	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
execution	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
administer	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
carry out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
exec	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
execute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
run	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
realization	Từ điển phân tích kinh tế
realise	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
realisation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
put into practice	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
realize	Từ điển toán học Anh-Việt
execute	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
run	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steps	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
effectuate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thực hiện 
perform	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

thực hiện
durchführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
realisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwirklichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfüllen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thực hiện	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Durchführung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
umsetzen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
verrichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausführen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
laufen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
laufen lassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ablaufen lassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
antun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leisten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beginnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unternehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichinetw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwausrichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Werkegehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betätigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
effektuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vornehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Realisierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inswerksetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flüssigmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thực hiện .
Eintreffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

thực hiện
effectuer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Implémentation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
mettre en œuvre	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Realisierungsphase	 Giai đoạn thực hiện
 Versuchsdurchführung	 Thực hiện thí nghiệm
Versuchsdurchführung	Thực hiện thí nghiệm
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Durchführen:	Thực hiện:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
WER etwas bearbeitet, WANN etwas bearbeitet wird, WO etwas bearbeitet wird, WOMIT etwas bearbeitet wird, WAS bearbeitet wird, WIE etwas bearbeitet wird.	AI thực hiện điều gì, KHI NÀO thực hiện điều gì, Ở ĐÂU thực hiện điều gì, VỚI thực hiện với phương tiện gì, CÁI GÌ được thực hiện, NHƯ THẾ NÀO một điều được thực hiện
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw.
Hilfe leisten	giúp đỡ
jmdin. Ersatz leisten	thay thế (ai)
jmdin. Gehorsam leisten	vâng lời (ai)
Widerstand leisten	chống lại, kháng cự
eine Zahlung leisten	trả một khoản tiền.
nach dem gleichen Schema verfahren	làm theo đúng một kiểu.
wir müssen die Sache anders beginnen	chúng ta phải thực hiện việc này khác đi
nichts mit sich zu beginnen wissen	không biết phải làm gì.
was sollen wir nachher anfangen ?	lát nữa chúng ta định làm gì?
keine Angst, er wird nichts unternehmen	đừng sợ, hắn sẽ không làm gì đâu.
Verrat üben	phản bội
Rache üben	trả thù ai.
sie haben für ihre Tochter die Hochzeit ausgerichtet	họ vừa tồ chức lễ cưới cho con gái.
an jmdm. ein Urteil voll strecken	thi hành bản án với ai.
eine Party abziehen	tổ chức một bữa tiệc. 1
jmdm. Bericht über etw. (Akk.)
der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt	bác sĩ đã thử làm mọi cách với ông ta rồi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effectuate

Thực hiện, tiến hành

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

implementation,steps

thực hiện, các bước

Từ điển tổng quát Anh-Việt

to carry out

Tiến hành, thực hiện

Perform

Thực hiện, thi hành

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

to carry out

Tiến hành, thực hiện

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thực hiện,tiến hành

[DE] Durchführen

[EN] Carry out

[VI] thực hiện, tiến hành

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Realisierung /f =/

sự] thực hiện, bán.

Inswerksetzen /n -s/

sự] sử dụng, thực hiện,

Eintreffen /n -s/

1. (in D) [sự] đến, tói; (quân sự) [sự] tiếp cận; 2. [sự] thực hiện (nguyên vọng...).

flüssigmachen /(tách được) vt/

thực hiện, bán, để vốn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

realisieren /[reali'zi:rơn] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) thực hiện (một kế hoạch, một dự án );

antun /(unr. V.; hat)/

làm; thực hiện;

: jmdm. etw.

leisten /(sw. V.; hat)/

(verblasst od als Funktionsverb:) thực hiện; làm;

giúp đỡ : Hilfe leisten thay thế (ai) : jmdin. Ersatz leisten vâng lời (ai) : jmdin. Gehorsam leisten chống lại, kháng cự : Widerstand leisten trả một khoản tiền. : eine Zahlung leisten

verfall /ren (st. V.)/

(ist) làm; thực hiện;

làm theo đúng một kiểu. : nach dem gleichen Schema verfahren

beginnen /(st. V.; hat)/

thực hiện; làm (unternehmen, anstellen);

chúng ta phải thực hiện việc này khác đi : wir müssen die Sache anders beginnen không biết phải làm gì. : nichts mit sich zu beginnen wissen

anfangen /(st V.; hat)/

làm; thực hiện (machen, tun);

lát nữa chúng ta định làm gì? : was sollen wir nachher anfangen ?

unternehmen /(st. V.; hat)/

làm; thực hiện;

đừng sợ, hắn sẽ không làm gì đâu. : keine Angst, er wird nichts unternehmen

sichinetw /(Dat.) üben/

thực hiện; làm;

phản bội : Verrat üben trả thù ai. : Rache üben

jmdmetwausrichten /nhắn lại, truyền đạt lại cho ai điều gì; richte ihm aus, dass er heute nicht zu kommen braucht/

tổ chức; thực hiện (gestalten, arrangieren);

họ vừa tồ chức lễ cưới cho con gái. : sie haben für ihre Tochter die Hochzeit ausgerichtet

Werkegehen /(geh.)/

tiến hành; thực hiện;

voll /stre.cken (sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) thi hành (bản án); thực hiện (verwirkli chen, vollziehen);

thi hành bản án với ai. : an jmdm. ein Urteil voll strecken

betätigen /(sw. V.; hat)/

(geh ) thực hiện; thực hành (verwirklichen);

effektuieren /(sw. V.; hat) (Wirtsch.)/

thực hiện; thi hành (một nhiệm vụ);

abziehen /(unr. V.)/

(hat) (từ lóng) tổ chức; thực hiện (veranstalten);

tổ chức một bữa tiệc. 1 : eine Party abziehen

sichinetw /(Dat.) üben/

(geh ) thực hiện; thực hành;

erstatten /(sw. V.; hat)/

thực hiện; thi hành;

: jmdm. Bericht über etw. (Akk.)

anstellen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thử; làm; thực hiện (versuchen, tun);

bác sĩ đã thử làm mọi cách với ông ta rồi. : der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt

vornehmen /(st. V.; hat)/

(meist verblasst) thực hiện; thi hành; làm (durchführen);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verrichten /vt/V_THÔNG/

[EN] perform

[VI] thực hiện

ausführen /vt/M_TÍNH/

[EN] execute, run

[VI] thực hiện, chạy (chương trình)

laufen /vi/M_TÍNH, CT_MÁY/

[EN] run

[VI] chạy, thực hiện (chương trình)

laufen lassen /vt/M_TÍNH/

[EN] run

[VI] thực hiện, chạy (chương trình)

ablaufen lassen /vt/M_TÍNH/

[EN] run

[VI] chạy, thực hiện (chương trình)

durchführen /vt/S_CHẾ/

[EN] carry out

[VI] thực hiện, tiến hành

Từ điển toán học Anh-Việt

realize

thực hiện

perform

thực hiện 

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

thực hiện

[DE] durchführen

[EN] implement, carry out, realise

[FR] effectuer

[VI] thực hiện

Thực hiện

[DE] Durchführung

[EN] implementation, realisation

[FR] Implémentation

[VI] Thực hiện

thực hiện

[DE] umsetzen

[EN] put into practice, implement

[FR] mettre en œuvre

[VI] thực hiện

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Implementation

Thực hiện

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Carry out

(v) thực hiện

Từ điển phân tích kinh tế

implementation

thực hiện (tr. chơi)

realization

thực hiện (ktm.)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

carry out, exec, execute

thực hiện

Thực hiện các chỉ lệnh trong một thuật toán hoặc một chương trình.

run /toán & tin/

thực hiện (chương trình)

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

implement

thực hiện

administer

tiến hành, thực hiện

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thực hiện

durchführen vt, verwirklichen vt, realisieren vt, erfüllen vt; thực hiện kế hoạch den Plan erfüllen.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

execution

thực hiện