Từ điển tổng hợp

Việt

erfüllen
làm đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá trình khử trùng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chắt đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bận rộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp đầy tâm trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiến cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáp ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành hiện thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa mãn điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

erfüllen
Discharge	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
fulfil	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

erfüllen
Erfüllen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Böden erfüllen im Gesamtökosystem unverzichtbare Aufgaben:	Trong hệ sinh thái tổng thể, mặt đất hoàn thành những nhiệm vụ rất cần thiết như sau:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie erfüllen folgende Aufgaben:	Các hệ thống này có những nhiệm vụ sau:
Nutzfahrzeuge müssen zunehmend verschärfte Abgasgrenzwerte erfüllen.	Ô tô thương mại phải đáp ứng các trị số giới hạn về khí thải ngày càng khắt khe.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Stifte erfüllen unterschiedliche Aufgaben:	Các loạ chốt thực hiện những nhiệm vụ khác nhau:
Beides Eigenschaften,welche Gusswerkstoffe bestens erfüllen.	Các vật liệu đúc đáp ứng tốt nhất cả hai tính chất này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Qualm erfüllte das Zimmer	khói tràn ngập căn phòng.
die neue Aufgabe erfüllte ihn ganz	nhiệm vụ mới khiến anh ta rất bận rộn
ein erfülltes Leben (geh.)	một cuộc sống phong phú.
sein Verhalten erfüllt mich mit Sorge	thái độ của nó khiến cho tôi lo lắng.
einem Kind jeden Wunsch erfüllen	đáp ứng mọi ý muốn của đứa trễ.
seine Prophezeiung hat sich erfüllt	lời tiên đoán của ông ta đã trở thành hiện thực.
welcher Wert für X erfüllt diese Gleichung?	giá trị nào của X thỏa mãn phưang trình này?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương