Từ điển tổng hợp

Việt

trở thành hiện thực
trở thành hiện thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành sự thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trở thành hiện thực
verwirklichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erfüllung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einJtreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Träume haben sich nie verwirklicht	những giấc mơ của nó không bao giờ trở thành hiện thực.
seine Prophezeiung hat sich erfüllt	lời tiên đoán của ông ta đã trở thành hiện thực.
die befürchtete Katastrophe ist eingetroffen	tai họa được dự báo trước đã trở thành, hiện thực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwirklichen /(sw. V.; hat)/

trở thành hiện thực;

những giấc mơ của nó không bao giờ trở thành hiện thực. : seine Träume haben sich nie verwirklicht

Erfüllung /die; -, -en/

trở thành hiện thực;

entsprechen /(st. V.; hat)/

(điều mong muôn, yêu cầu ) thích ứng; trở thành hiện thực;

erwahren /(sw. V.; hat) (Schweiz.)/

được thực hiện; trở thành hiện thực (wahr werden);

erfüllen /(sw. V.; hat)/

được thực hiện; được hoàn thành; trở thành hiện thực (eintreffen);

lời tiên đoán của ông ta đã trở thành hiện thực. : seine Prophezeiung hat sich erfüllt

einJtreffen /(st. V.; ist)/

thành sự thực; trở thành hiện thực; xảy ra; diễn ra (Wirklichkeit werden);

tai họa được dự báo trước đã trở thành, hiện thực. : die befürchtete Katastrophe ist eingetroffen