Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verwirklichen
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện thực hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành hiện thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát huy hết năng lực bản thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verwirklichen
realize	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

verwirklichen
verwirklichen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hart-Weich-Verbunde, wie z. B. ein weicher Zahnbürstengriff auf einem harten Bürstenkörper (Bild 1), lassen sich im Mehrkomponenten-Spritzguss einfach verwirklichen.	Chất liên kết cứng-mềm như cán bàn chải đánh răng mềm trên thân bàn chải cứng (Hình 1) có thể thực hiện đơn giản bằng đúc phun nhiều thành phần.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Durch Drehungen der Blendenwalze lassen sich in Verbindung mit der Schwenkvorrichtung verschiedene Lichtfunktionen verwirklichen.	Qua việc quay trục quay màn chắn, nhiều chức năng chiếu sáng khác nhau được thực hiện khi kết hợp với cơ cấu quay ngang.
v … das Zu- und Abschalten von z.B. zwei Lamellenkupplungen, durch Schaltdruckregelung, um eine Überschneidungssteuerung verwirklichen zu können.	Việc đóng và mở, thí dụ cho hai ly hợp nhiều đĩa nhờ điều chỉnh áp suất chuyển số, nhằm thực hiện việc điều khiển trùng lặp khi sang số. Các phần tử chuyển số
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Projekt lässt sich nicht verwirklichen	dự án này không thể thực hiện được.
seine Träume haben sich nie verwirklicht	những giấc mơ của nó không bao giờ trở thành hiện thực.
jeder sollte die Möglichkeit haben, sich [selbst] zu verwirklichen	mỗi người cần có điều kiện đề phát huy hết năng lực của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwirklichen /(sw. V.; hat)/

thực hiện; thực hành; hiện thực hóa (realisieren);

das Projekt lässt sich nicht verwirklichen : dự án này không thể thực hiện được.

verwirklichen /(sw. V.; hat)/

trở thành hiện thực;

seine Träume haben sich nie verwirklicht : những giấc mơ của nó không bao giờ trở thành hiện thực.

verwirklichen /(sw. V.; hat)/

phát huy hết năng lực bản thân;

jeder sollte die Möglichkeit haben, sich [selbst] zu verwirklichen : mỗi người cần có điều kiện đề phát huy hết năng lực của mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verwirklichen /vt/

thực hiện, thi hành, thực hành.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verwirklichen

realize