Từ điển tổng hợp

Việt

làm lo lắng
làm lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xao xuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bồn chồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây bất an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khiếp sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hoảng sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bận rộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp đầy tâm trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bận tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bận trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bất an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm băn khoăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lo sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kinh hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm buồn rầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nặng nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bận lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nổi nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cảm động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỗi hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chèn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân át	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

làm lo lắng
bedenklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rumoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alterieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ängstigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfüllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschäftigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beunruhigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beirren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beängstigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wurmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschweren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erregen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine bedenkliche Wendung nehmen	có một cuộc chuyển hướng đáng lo ngại.
in ihm rumorte nur ein Gedanke	một ỷ nghĩ cứ làm hắn bồn chồn.
unheimlicher Traum ängstigte ihn	giấc mơ lạ lùng khiến hắn lo sợ.
die neue Aufgabe erfüllte ihn ganz	nhiệm vụ mới khiến anh ta rất bận rộn
ein erfülltes Leben (geh.)	một cuộc sống phong phú.
dieses Problem beschäftigte ihn schon lange	từ lâu vấn đề này khiển ông ta phải bận tâm suy nghĩ.
über etw. (Akk.)
seine Selbstsicherheit beirrte mich	sự tự tin của hắn làm cho tôi bối rối
sich durch etw. nicht beirren lassen	không để cái gì làm lúng túng.
der Vorgang beängstigte ihn	sự việc xảy ra làm hắn lo sợ.
diese Nachricht beschwert mich sehr	tin này khiển tôi cảm thấy rất lo lắng
ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren	tôi không muốn anh phải bận lòng với những việc như thế.
dieser Brief erregte ihn	bức thư khiến hắn nồi nóng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

genieren /vt/

làm bồn chồn, làm lo lắng, làm xao xuyến, chèn ép, lân át;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedenklich /(Adj.)/

làm lo lắng; gây lo ngại (Besorgnis erregend);

có một cuộc chuyển hướng đáng lo ngại. : eine bedenkliche Wendung nehmen

rumoren /[ru'mo:ran] (sw. V.; hat) (ugs.)/

làm lo lắng; gây bất an;

một ỷ nghĩ cứ làm hắn bồn chồn. : in ihm rumorte nur ein Gedanke

alterieren /(sw. V.; hat)/

(veraltet) chọc tức; làm cho nổi giận; làm lo lắng (aufregen, ärgern, beunruhigen);

ängstigen /['erjstigon] (sw. V.; hat)/

làm khiếp sợ; làm hoảng sợ; làm lo lắng;

giấc mơ lạ lùng khiến hắn lo sợ. : unheimlicher Traum ängstigte ihn

erfüllen /(sw. V.; hat)/

làm bận rộn; làm lo lắng; lấp đầy tâm trí;

nhiệm vụ mới khiến anh ta rất bận rộn : die neue Aufgabe erfüllte ihn ganz một cuộc sống phong phú. : ein erfülltes Leben (geh.)

beschäftigen /[bo'Jcftigon] (sw. V.; hat)/

làm bận tâm; làm bận trí; làm bất an; làm lo lắng (inner- lich bewegen);

từ lâu vấn đề này khiển ông ta phải bận tâm suy nghĩ. : dieses Problem beschäftigte ihn schon lange

beunruhigen /[bo'|unru:igan] (sw. V.; hat)/

làm lo lắng; gây lo ngại; làm băn khoăn; làm lo sợ (in Unruhe, Sorge versetzen);

: über etw. (Akk.)

beirren /(sw. V.; hat)/

làm xao xuyến; làm băn khoăn; làm bồn chồn; làm lo lắng (unsicher machen);

sự tự tin của hắn làm cho tôi bối rối : seine Selbstsicherheit beirrte mich không để cái gì làm lúng túng. : sich durch etw. nicht beirren lassen

beängstigen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

làm khiếp sợ; làm hoảng sợ; làm kinh hoàng; làm lo lắng;

sự việc xảy ra làm hắn lo sợ. : der Vorgang beängstigte ihn

wurmen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm buồn rầu; làm lo lắng; làm băn khoăn; làm đau khổ; làm tức giận;

beschweren /[bo'J ve:r3n ] (sw. V.; hat)/

làm vất vả; gây khó khăn; làm nặng nhọc; làm lo lắng; làm bận lòng (belasten);

tin này khiển tôi cảm thấy rất lo lắng : diese Nachricht beschwert mich sehr tôi không muốn anh phải bận lòng với những việc như thế. : ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren

erregen /(sw. V.; hat)/

kích thích; làm nổi nóng; làm cảm động; làm xúc động; làm hỗi hộp; làm lo lắng (aufregen);

bức thư khiến hắn nồi nóng. : dieser Brief erregte ihn