Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

genieren
làm bồn chồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xao xuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân át	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy ngượng nghịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngượng ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luống cuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôì rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

genieren
genieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich vor jmdm. genieren	ngượng ngùng trước ai
ich genierte mich nicht, ihm die Wahrheit zu sagen	tôi không có gì phải ngần ngại khi nói cho hắn biết rõ sự thật. (veraltend) làm phiền, quấy rầy, làm lo lắng, gây trở ngại, cản trở
meine Gegen wart geniert sie hoffentlich nicht	hy vọng sự có mặt của tôi không làm phiền cô ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

genieren /[3e'ni:ran] (sw. V.; hat)/

cảm thấy ngượng nghịu; ngượng ngùng; luống cuông; lúng túng; bôì rối;

sich vor jmdm. genieren : ngượng ngùng trước ai ich genierte mich nicht, ihm die Wahrheit zu sagen : tôi không có gì phải ngần ngại khi nói cho hắn biết rõ sự thật. (veraltend) làm phiền, quấy rầy, làm lo lắng, gây trở ngại, cản trở meine Gegen wart geniert sie hoffentlich nicht : hy vọng sự có mặt của tôi không làm phiền cô ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

genieren /vt/

làm bồn chồn, làm lo lắng, làm xao xuyến, chèn ép, lân át;