Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm buồn rầu
làm buồn rầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây phiền muộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm buồn phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau xót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ảm đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ảnh hưởng xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ưu phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm băn khoăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm buồn rầu
melancholisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beelenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grämen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betrüben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trubel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wurmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Besso, der nie recht mit seinem Vater ausgekommen war, empfand Kummer und Schuldgefühle.	Vì Besso có xung khắc với bố nên anh lấy làm buồn rầu, cảm thấy mình có lỗi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso, who had never gotten along with his father, felt griefstricken and guilty.	Vì Besso có xung khắc với bố nên anh lấy làm buồn rầu, cảm thấy mình có lỗi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das grämt mich nicht	tôi không quan tâm đến điều đó.
etw. trübt jmds. Freude	điều gi làm ảnh hường đến niềm vui của ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

melancholisch /(Adj.)/

làm buồn rầu;

beelenden /(sw. V.; hat) (Schweiz.)/

làm buồn rầu; gây phiền muộn;

grämen /[’gre:man] (sw. V.; hat) (geh.)/

làm buồn rầu; làm buồn phiền; làm đau xót;

tôi không quan tâm đến điều đó. : das grämt mich nicht

betrüben /(sw. V.; hat)/

làm buồn rầu; làm buồn phiền; làm đau lòng; làm ảm đạm (traurig machen, bekümmern);

Trubel /[’tru.bal], der; -s/

ảnh hưởng xấu; làm buồn rầu; làm ảm đạm; làm ưu phiền;

điều gi làm ảnh hường đến niềm vui của ai. : etw. trübt jmds. Freude

wurmen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm buồn rầu; làm lo lắng; làm băn khoăn; làm đau khổ; làm tức giận;