Từ điển tổng hợp

Việt

ảnh hưởng xấu
ảnh hưởng xấu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm buồn rầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ảm đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ưu phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhiễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xáo trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rối ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm băng hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mai một	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ai khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động tồi tệ với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ảnh hưởng xấu
adverse effect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adverse effect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ảnh hưởng xấu
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trubel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Storestoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verderben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Grampositive Bakterien sind wegen ihrer stabilen Zellwand sehr widerstandsfähig gegenüber negativen Umwelteinflüssen.	Vi khuẩn Gram dương, nhờ vách tế bào vững chắc nên có sức kháng cự mạnh đối với ảnh hưởng xấu của môi trường.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese beeinträchtigen ebenfalls die Formteilqualität.	Điều này có ảnh hưởng xấu đến chất lượng sản phẩm.
Verunreinigungen auf den Oberflächen der Werkstücke beeinträchtigen die Adhäsion	Các vết bẩn trên bề mặt dán của chi tiết ảnh hưởng xấu đến lực bám dính
:: gute Dämpfungseigenschaften haben, damit z. B. die schnellen Schließbewegungen sich nicht negativ auf die Produktqualität auswirken.	:: Có tính giảm chấn tốt, thí dụ các chuyển động đóng nhanh không ảnh hưởng xấu đến chất lượng sản phẩm.
Die Festigkeit des Laminats wird durch die häufigen Fadenkreuzungen negativ beeinflusst.	Do các đan xen chữ thập của sợi khá phổ biến nên độ bền của laminate bị ảnh hưởng xấu đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen	tin tức ấy đã giáng mạnh một đòn vào ông ta. 1
etw. trübt jmds. Freude	điều gi làm ảnh hường đến niềm vui của ai.
einen Sender stören	làm nhiễu một đài phát sóng,
die Jugend verderben	làm sa đọa thanh niên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlagen /(st. V.)/

(ist) tác động; ảnh hưởng xấu;

tin tức ấy đã giáng mạnh một đòn vào ông ta. 1 : die Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen

zuruckschlagen /(st. V.)/

(hat) ảnh hưởng xấu; tác động xấu;

Trubel /[’tru.bal], der; -s/

ảnh hưởng xấu; làm buồn rầu; làm ảm đạm; làm ưu phiền;

điều gi làm ảnh hường đến niềm vui của ai. : etw. trübt jmds. Freude

Storestoren /(sw. V.; hat)/

làm nhiễu; làm rối; ảnh hưởng xấu; làm xáo trộn; làm rối ren;

làm nhiễu một đài phát sóng, : einen Sender stören

verderben /(st. V.)/

(hat) làm hư đốn; làm băng hoại; làm mai một; hủy hoại; ảnh hưởng xấu;

làm sa đọa thanh niên. : die Jugend verderben

ubel /tun (unr. V.; hat)/

làm ai khó chịu; hành động tồi tệ với ai; tác động xấu; ảnh hưởng xấu;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

adverse effect

ảnh hưởng xấu

adverse effect /xây dựng/

ảnh hưởng xấu

adverse effect

ảnh hưởng xấu