Từ điển tổng hợp

Việt

làm băn khoăn
gây lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm băn khoăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngờ vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lo sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xao xuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bồn chồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lo nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lo âu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm áy náy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm buồn rầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm băn khoăn
besorglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschüttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beunruhigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beirren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wurmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mein Vertrauen ist erschüttert	lòng tin của tôi đã bị lung lay.
über etw. (Akk.)
seine Selbstsicherheit beirrte mich	sự tự tin của hắn làm cho tôi bối rối
sich durch etw. nicht beirren lassen	không để cái gì làm lúng túng.
es schert ihn nicht was die Leute über ihn reden	hắn không quan tâm chút nào về những gì người ta bàn tán về mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besorglich /(Adj.) (selten)/

gây lo ngại; làm băn khoăn (Sorge erweckend);

erschüttern /(sw. V.; hat)/

làm ngờ vực; làm dao động; làm băn khoăn (infrage stellen);

lòng tin của tôi đã bị lung lay. : mein Vertrauen ist erschüttert

beunruhigen /[bo'|unru:igan] (sw. V.; hat)/

làm lo lắng; gây lo ngại; làm băn khoăn; làm lo sợ (in Unruhe, Sorge versetzen);

: über etw. (Akk.)

beirren /(sw. V.; hat)/

làm xao xuyến; làm băn khoăn; làm bồn chồn; làm lo lắng (unsicher machen);

sự tự tin của hắn làm cho tôi bối rối : seine Selbstsicherheit beirrte mich không để cái gì làm lúng túng. : sich durch etw. nicht beirren lassen

scheren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(veral tend) làm lo nghĩ; làm lo âu; làm băn khoăn; làm áy náy; làm phiền (stören, angehen);

hắn không quan tâm chút nào về những gì người ta bàn tán về mình. : es schert ihn nicht was die Leute über ihn reden

wurmen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm buồn rầu; làm lo lắng; làm băn khoăn; làm đau khổ; làm tức giận;