Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lại gần
lại gần	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến gần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đén gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tdi gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem näherkommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáp nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp cận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lại gần
approach	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

lại gần
nahekommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nähern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heran	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich nähern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zutreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herbeikommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herankommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazukonunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zur Korrektur muss das Tellerrad näher zum Kegelrad hin verschoben werden.	Để hiệu chỉnh, di chuyển bánh răng vành khăn lại gần bánh răng côn hơn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Noch nie«, erwidert Einstein, der die Angel neu auswirft.	Có lẽ tụi mình nên lại gần bờ, chỗ đám sậy kia.
Zwei Männer pirschen sich mit einer riesigen Glasglocke von hinten an ihn heran.	Hai ông cầm một cái chụp bằng thủy tinh to tướng len lén bò lại gần nó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“Maybe we should move closer to the shore, by those reeds.”	“Có lẽ tụi mình nên lại gần bờ, chỗ đám sậy kia.”
Two men sneak up behind it, carrying a giant bell jar.	Hai ông cầm một cái chụp bằng thủy tinh to tướng len lén bò lại gần nó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjmdn. zutreten	bước đến gần ai.
komm bitte mal her!	hãy đến đây!
er kam langsam heran	hắn tử từ tiến đến
die Tiere kamen dicht an die Einzäunung heran	những con thú đến gần sát hàng rào.
Schritte näherten sich	những bước chân đang tiến lại gần.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nähern /(/

1. đén gần, tdi gần, lại gần; 2. xem näherkommen

dazukonunen /vi (s)/

gia nhập, tham gia, sát nhập, sáp nhập, nhập vào, đi đến gần, tói gần, lại gần, tiếp cận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nahekommen /(st. V.; ist)/

đến gần; lại gần;

zutreten /(st. V.)/

(ist) lại gần; bước đến gần;

bước đến gần ai. : aufjmdn. zutreten

herbeikommen /(st. V.; ist)/

đến gần; tới gần; lại gần (chỗ này, nơi này);

herkommen /(st. V.; ist)/

đến đây; đến gần; lại gần;

hãy đến đây! : komm bitte mal her!

herankommen /(st. V.; ist)/

đến gần; tới gần; lại gần (ai, vật gì);

hắn tử từ tiến đến : er kam langsam heran những con thú đến gần sát hàng rào. : die Tiere kamen dicht an die Einzäunung heran

nähern /(sw. V.; hat)/

đến gần; tới gần; lại gần;

những bước chân đang tiến lại gần. : Schritte näherten sich

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich nähern /v refl/VT_THUỶ/

[EN] approach

[VI] đến gần, lại gần (đạo hàng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lại gần

heran (adv); nahekommen vi lại hồn X- hoàn hồn.