Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tới đây
đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phía này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tới đây
herwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herzu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herbei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hieran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jeder der Beamten wird, wenn er in zwei Stunden eintrifft, genau wissen, wo er anfangen muß.	Hai giờ nữa, viên chức nào tới đây làm việc đều biết rõ mình phỉa bắt đầu với chuyện gì.
»Iß«, sagt Besso. »Du brauchst eine Pause, nachdem du all die Fische hereingezogen hast.« Einstein holt den Köder ein, der auf Bessos Knien landet, und fängt an zu essen.	Ăn đi. Besso nói. Cậu cần nghỉ một lúc sau khi đã kéo cả lũ cá tới đây." Einstein đặt cần câu vào lòng Besso và bắt đầu ăn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“You need a break from pulling in all those fish.”	Cậu cần nghỉ một lúc sau khi đã kéo cả lũ cá tới đây.”
Upon arriving in two hours, each clerk will know precisely where to begin.	Hai giờ nữa, viên chức nào tới đây làm việc đều biết rõ mình phỉa bắt đầu với chuyện gì.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
setzen wir uns doch hierhin	chúng ta hãy ngồi xuống đây.
hierher laufen	chạy tới đây
alle blickten hierher	tất cả mọi người đều nhìn về hướng này
wir sind vor einem Jahr hierher gezogen	cách đây một năm chúng tôi đã dọn đến nơi này
bis hierher und nicht weiter	đến đây là hết mức rồi.
herbei zu mir!	hãy đến chỗ tôi!
hieran fest kleben	dán chặt vào chỗ này.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herwärts /(Adv.)/

(trên đường) đến gần; tới đây;

hierhin /(Adv.)/

tới đây; đến đây; đến chỗ này;

chúng ta hãy ngồi xuống đây. : setzen wir uns doch hierhin

herzu /[her'tsu:] (Adv.) (geh.)/

tới đây; đến đây; về phía này (herbei);

hierher /(Adv.)/

tới đây; đến đây; lại đây; lại chỗ này;

chạy tới đây : hierher laufen tất cả mọi người đều nhìn về hướng này : alle blickten hierher cách đây một năm chúng tôi đã dọn đến nơi này : wir sind vor einem Jahr hierher gezogen đến đây là hết mức rồi. : bis hierher und nicht weiter

herbei /[her'bai] (Adv.)/

về phía này; đến đây; tới đây; đến chỗ này;

hãy đến chỗ tôi! : herbei zu mir!

hieran /[’hü'ran] (Adv.)/

ở đây; ở chỗ này; tới đây; tới chỗ này;

dán chặt vào chỗ này. : hieran fest kleben