Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lại đây
tới đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lại đây
hierher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
His friends pass by, look in briefly to see him stopped in this moment, continue on to the future at their own paces.	Các bạn anh ta đi ngang qua, nhìn vào, thấy anh chàng ở lại đây, họ bèn tiếp tục cuộc hành trình vào tương lai, mỗi người một tốc độ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Menschen lassen sich durch die Laubengänge der Kramgasse treiben, schwätzen miteinander und machen hier oder da halt, um Wäsche, Armbanduhren und Zimt zu kaufen.	Thiên hạ kéo nhau qua những lối đi có mái vòm ở Kramgasse; họ trò chuyện, dừng lại đây đó mua áo quần, đồng hồ đeo tay và quế.
Seine Freunde kommen vorbei, schauen kurz herein, sehen, daß er hier stehengeblieben ist, und setzen ihren Weg in die Zukunft fort, jeder mit dem ihm eigenen Tempo.	Các bạn anh ta đi ngang qua, nhìn vào, thấy anh chàng ở lại đây, họ bèn tiếp tục cuộc hành trình vào tương lai, mỗi người một tốc độ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Modifiziertes PTFE (mPTFE) ist seiteinigen Jahren weltweit als Folienauskleidung im Einsatz.	Từ vài năm trở lại đây, vật liệu PTFE biến tính (mPTFE) được sử dụng khắp nơi trên thế giới để làm màng phủ (bảo vệ chống thấm).
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Kind, sprach die Alte, "wie du aussiehst! Komm, ich will dich einmal ordentlich schnüren.	Bà lão nói:- Con ơi, trông con buộc vụng về lắm, lại đây bà buộc thật đẹp, cẩn thận cho con.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierher laufen	chạy tới đây
alle blickten hierher	tất cả mọi người đều nhìn về hướng này
wir sind vor einem Jahr hierher gezogen	cách đây một năm chúng tôi đã dọn đến nơi này
bis hierher und nicht weiter	đến đây là hết mức rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hierher /(Adv.)/

tới đây; đến đây; lại đây; lại chỗ này;

chạy tới đây : hierher laufen tất cả mọi người đều nhìn về hướng này : alle blickten hierher cách đây một năm chúng tôi đã dọn đến nơi này : wir sind vor einem Jahr hierher gezogen đến đây là hết mức rồi. : bis hierher und nicht weiter