Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vorwärts
phía trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến về phía trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàng trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di lên phía trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vorwärts
forward	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ahead	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vorwärts
vorwärts	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voraus	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vorn liegend	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vorwärts
en avant	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Während die Menschen vor sich hinbrüten, springt die Zeit vorwärts, ohne zurückzublicken.	Trong lúc ta thể nghi ngờ con người thì lại không thể nghi ngờ thời gian.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Bremswirkung ist bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt gleich.	Hiệu quả phanh khi chuyển động tới và lùi là như nhau.
Felgenschlagkompensation durch Vorwärts- und Rückwärtsschieben um jeweils 35 cm des Fahr-	Chỉnh độ vênh của vành bánh xe bằng cách đẩy xe tới và lui mỗi lần khoảng 35 cm.
Die Primär-Kegelscheibe wird bei geschalteter Vorwärts- oder Rückwärtsgangkupplung vom Planetengetriebe angetrieben.	Puli V sơ cấp được dẫn động bởi bánh răng hành tinh khi ly hợp số tới hoặc ly hợp số lui được kết nối.
Simplexbremsen haben bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt gleichmäßige Wirkung, aber nur geringe Selbstverstärkung (Bild 1).	Phanh đơn có tác dụng đồng đều khi chuyển động tới hay lùi, nhưng tính tự cường hóa thấp (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwei Schritte vor wärts machen	bưốc tới trước hai bước
den Rumpf vorwärts beugen	nghiêng người tới trước.
die Technologie wird sich weiter vorwärts entwickeln	công nghệ sê ngày càng phát triển
mit der Arbeit will es nicht vorwärts gehen	công việc không tiến triển.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Schritt (nach) vorwärts	bước lên một bưóc.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

voraus,vorn liegend,vorwärts /TECH/

[DE] voraus; vorn liegend; vorwärts

[EN] ahead

[FR] en avant

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorwärts /[auch: for...] (Adv.)/

tiến về phía trước; đàng trước;

zwei Schritte vor wärts machen : bưốc tới trước hai bước den Rumpf vorwärts beugen : nghiêng người tới trước.

vorwärts /[auch: for...] (Adv.)/

hướng về tương lai; tiến bộ; phát triển; tiến triển;

die Technologie wird sich weiter vorwärts entwickeln : công nghệ sê ngày càng phát triển mit der Arbeit will es nicht vorwärts gehen : công việc không tiến triển.

vorwärts /ge.hen (unr. V.; ist)/

bước lên; di lên phía trước;

vorwärts /ge.hen (unr. V.; ist)/

tiến bộ; tiến triển;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

vorwärts

en avant

vorwärts

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorwärts /adv/

lên, về] phía trước; ein Schritt (nach) vorwärts bước lên một bưóc.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

vorwärts

forward