Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

voraus
tiến độ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tác động tích cực	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
về phía trước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
về phía mũi tàu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phía trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng trưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến đến trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im/ zum Voraus: trước đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh tay hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

voraus
ahead	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Advance	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

voraus
Voraus	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vorn liegend	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vorwärts	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

voraus
en avant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Herstellung einer genomischen Bank setzt die Isolierung genomischer DNA voraus.	Điều kiện đầu tiên để xây dựng một ngân hàng gen là sự phân lập DNA.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der wirtschaftliche Einsatz von Automaten setzt eine entsprechende Nahtlänge voraus.	Điều kiện để sử dụng máy hàn tựđộng đạt hiệu quả kinh tế cao là phải có chiềudài mối hàn tương ứng.
setzt eine genaue Volumendosierung voraus, da unterschiedliches Volumen zu unterschiedlicher Verdichtung führt.	Điều này lại đòi hỏi định liều lượng thểtích chính xác do thể tích khác nhau sẽ dẫnđến độ nén chặt khác nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Gut und Böse, das setzt Entscheidungsfreiheit voraus, doch wenn jede Tat schon im voraus entschieden ist, kann von Entscheidungsfreiheit keine Rede sein.	Tốt hoặc xấu đòi quyền tự do lựa chọn, nhưng khi mỗi hành động đều được án định từ trước thì đâu còn tự do quyết định nữa.
Mal geht das erste dem zweiten voraus, mal das zweite dem ersten.	Khi thì cái thứ nhất có trước cái thứ hai, khi thì cái thứ hai có trước cái thứ nhất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weit voraus	vượt lên khá xa
er war seiner Zeit voraus	ông ta là người đi trước thời đại.
im Voraus bezahlen	trả tiền trước.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

voraus,vorn liegend,vorwärts /TECH/

[DE] voraus; vorn liegend; vorwärts

[EN] ahead

[FR] en avant

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

voraus /(Adv.)/

[fo' raus] dẫn đầu; đứng trước; vượt lên;

weit voraus : vượt lên khá xa er war seiner Zeit voraus : ông ta là người đi trước thời đại.

voraus /(Adv.)/

[fo' raus] (Seemannsspr ) tiến đến trước; tiến tới (voran, vorwärts);

voraus /(Adv.)/

im/(bes Schweiz ) zum Voraus: trước đó; nhanh tay hơn;

im Voraus bezahlen : trả tiền trước.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

voraus /adv/

lên, về] phía trưóc, đằng trưóc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

voraus /adv/VT_THUỶ/

[EN] ahead

[VI] về phía trước, về phía mũi tàu

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

voraus

ahead

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Voraus

[DE] Voraus

[EN] Advance

[VI] tiến độ, tác động tích cực