Từ điển tổng hợp

Việt

khởi điểm
khởi điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điểm xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguồn gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mốc trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm bất đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi khỗi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gốc tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt nguồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ra đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất phát điểm .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Khởi nguyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lai nguyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điểm ban đầu	Từ điển toán học Anh-Việt
điểm zêrô	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
điểm gốc	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
điểm bắt đầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

khởi điểm
terminus a quo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
origin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
initial point	Từ điển toán học Anh-Việt
ground zero	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
starting point	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

khởi điểm
ansetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Terminusaquo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ansatzpunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anfang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgangspunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ursprung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ground Zero	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Pháp

khởi điểm
Ground Zero	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No more than an ant crawling round the rim of a crystal chandelier knows that it will return to where it began.	Họ không thể biết được những điều đó, như một con kiến đang bò trên vãnh ngọn đèn pha lê không biết rằng nó sẽ lại quay về khởi điểm.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach der Verschiebung wird der Metallstift durch die entsprechende Gestalt des Nutgrundes wieder mechanisch in seine Ausgangsstellung zurückgeschoben.	Sau khi dịch chuyển, qua hình dạng tương ứng của nền rãnh, chốt kim loại được đẩy bằng cơ lực trở về khởi điểm.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zudem enthält jeder der vier Ansätze noch genau ein definiertes Di-Desoxynukleotid (ddATP, ddGTP, ddCTP oder ddTTP).	Ngoài ra ở mỗi bốn khởi điểm còn chứa chính xác mỗi một di-deoxynucleotide (ddATP, ddGTP, ddCTP, hoặc ddTTP).
In jedem Ansatz sind das Enzym Polymerase, die zu sequenzierende Matrizen-DNA, ein Primer, Puffer und die vier normalen Desoxynukleotide (dATP, dGTP, dCTP und dTTP) vorhanden.	Trong mỗi khởi điểm đều có enzyme polymerase, mẫu DNA mục tiêu, một đoạn mồi, dung dịch đệm và bốn deoxynucleotide bình thường (dATP, dGTP, dCTP và dTTP).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Startpunkt und die Höhe des Gaseintrittes sind dabei für die Oberflächenqualität entscheidend.	Khởi điểm và cường độ của khí vào quyết định chất lượng bề mặt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Haare setzen über einer hohen Stirn an	mái tóc rủ xuống vầng trán cao.
ein viel versprechender Anfang	một sự khởi đầu đầy hứa hẹn', einen neuen Anfang machen mit etw.: bắt đầu lại một việc gì trong những điều kiện mới
das ist der Anfang vom Ende	sự sụp đổ, sự thất bại không còn xa nữa
(Spr.) aller Anfang ist schwer	vạn sự khởi đầu nan
den Anfang machen	là người đầu tiên thực hiện một việc, là người khởi xướng
seinen Anfang nehmen (geh )	bắt đầu làm một việc gì.
der Anfang aller Leiden	nguồn gốc của mọi nỗi đau khổ', von Anfang an: ngay từ đầu
von Anfang bis Ende	từ đầu đến cuô'i.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

starting point

điểm bắt đầu, điểm xuất phát, khởi điểm

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

điểm zêrô,điểm gốc,khởi điểm

[DE] Ground Zero

[VI] điểm zêrô, điểm gốc, khởi điểm

[EN] ground zero

[FR] Ground Zero

Từ điển toán học Anh-Việt

initial point

khởi điểm, điểm ban đầu

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

terminus a quo

Khởi điểm, xuất phát điểm [điểm khởi xuất của một hành động, quá trình nào đó].

origin

Khởi nguyên, nguyên thủy, lai nguyên, khai thủy, khởi điểm, nguồn gốc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ansetzen /(sw. V.; hat)/

khởi điểm; bắt đầu;

mái tóc rủ xuống vầng trán cao. : die Haare setzen über einer hohen Stirn an

Terminusaquo /der; [lat.]/

khởi điểm; mốc trước;

Ansatzpunkt /der/

khởi điểm; điểm xuất phát; điểm bất đầu;

Anfang /der; -[e]s, Anfänge/

điểm xuất phát; khởi điểm; sự bắt đầu (Ausgangspunkt, Start, Beginn);

một sự khởi đầu đầy hứa hẹn' , einen neuen Anfang machen mit etw.: bắt đầu lại một việc gì trong những điều kiện mới : ein viel versprechender Anfang sự sụp đổ, sự thất bại không còn xa nữa : das ist der Anfang vom Ende vạn sự khởi đầu nan : (Spr.) aller Anfang ist schwer là người đầu tiên thực hiện một việc, là người khởi xướng : den Anfang machen bắt đầu làm một việc gì. : seinen Anfang nehmen (geh )

Ausgangspunkt /der/

nơi khỗi hành; điểm xuất phát; khởi điểm; nguồn gốc;

Ursprung /der; -[e]s, Ursprünge/

nguồn gốc; gốc tích; căn nguyên; xuất xứ; xuất thân; khởi điểm (Beginn);

Anfang /der; -[e]s, Anfänge/

(PI selten) khởi điểm; khởi thủy; nguồn gốc; căn nguyên; sự bắt nguồn; sự ra đời (Entstehung, Ursprung, [An]beginn);

nguồn gốc của mọi nỗi đau khổ' , von Anfang an: ngay từ đầu : der Anfang aller Leiden từ đầu đến cuô' i. : von Anfang bis Ende