Từ điển tổng hợp

Việt

anfang
sự khởi động	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã có từ lúc đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoạt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguồn gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt nguồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ra đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đoạn đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời kỳ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời gian đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anfang
start-up	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
header	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

anfang
Anfang	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beginn	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Kopf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kopfteil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kopfzeile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

anfang
début	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Commencez	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
en-tête	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Anfang aller Leiden	nguồn gốc của mọi nỗi đau khổ', von Anfang an: ngay từ đầu
von Anfang bis Ende	từ đầu đến cuô'i.
ein viel versprechender Anfang	một sự khởi đầu đầy hứa hẹn', einen neuen Anfang machen mit etw.: bắt đầu lại một việc gì trong những điều kiện mới
das ist der Anfang vom Ende	sự sụp đổ, sự thất bại không còn xa nữa
(Spr.) aller Anfang ist schwer	vạn sự khởi đầu nan
den Anfang machen	là người đầu tiên thực hiện một việc, là người khởi xướng
seinen Anfang nehmen (geh )	bắt đầu làm một việc gì.
der Anfang der Vorlesung war ziemlich unklar	phần mở đầu của bài thuyết trình tương đối khó hiểu.
Anfang 2004	đầu năm 2004
Anfang des Monats	đầu tháng
[seit] Anfang Januar	(từ) đầu tháng giềng
(ugs.	) die Frau dürfte so Anfang [der] fiinjzig/der Fünfzigerjahre sein: người phụ nữ ấy khoảng chừng năm mươi tuổi
am/(seltener	) im/zu Anfang: lúc đầu, thoạt tiên
am (im, zu) Anfang war er mit allem zufrieden	lúc đầu thì hắn hài lòng với tất cả mọi thứ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anfang,Kopf,Kopfteil,Kopfzeile /IT-TECH/

[DE] Anfang; Kopf; Kopfteil; Kopfzeile

[EN] header

[FR] début; en-tête

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Anfang,Beginn

début

Anfang, Beginn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anfang /lích ['anf£Ị)hẹ] (Adj.)/

đã có từ lúc đầu; thoạt đầu;

Anfang /der; -[e]s, Anfänge/

(PI selten) khởi điểm; khởi thủy; nguồn gốc; căn nguyên; sự bắt nguồn; sự ra đời (Entstehung, Ursprung, [An]beginn);

der Anfang aller Leiden : nguồn gốc của mọi nỗi đau khổ' , von Anfang an: ngay từ đầu von Anfang bis Ende : từ đầu đến cuô' i.

Anfang /der; -[e]s, Anfänge/

điểm xuất phát; khởi điểm; sự bắt đầu (Ausgangspunkt, Start, Beginn);

ein viel versprechender Anfang : một sự khởi đầu đầy hứa hẹn' , einen neuen Anfang machen mit etw.: bắt đầu lại một việc gì trong những điều kiện mới das ist der Anfang vom Ende : sự sụp đổ, sự thất bại không còn xa nữa (Spr.) aller Anfang ist schwer : vạn sự khởi đầu nan den Anfang machen : là người đầu tiên thực hiện một việc, là người khởi xướng seinen Anfang nehmen (geh ) : bắt đầu làm một việc gì.

Anfang /der; -[e]s, Anfänge/

phần đầu; phần mở đầu; giai đoạn đầu (erster Teil, erstes Stadium, Ansatz);

der Anfang der Vorlesung war ziemlich unklar : phần mở đầu của bài thuyết trình tương đối khó hiểu.

Anfang /der; -[e]s, Anfänge/

(o PL) thời kỳ đầu; thời gian đầu;

Anfang 2004 : đầu năm 2004 Anfang des Monats : đầu tháng [seit] Anfang Januar : (từ) đầu tháng giềng (ugs. : ) die Frau dürfte so Anfang [der] fiinjzig/der Fünfzigerjahre sein: người phụ nữ ấy khoảng chừng năm mươi tuổi am/(seltener : ) im/zu Anfang: lúc đầu, thoạt tiên am (im, zu) Anfang war er mit allem zufrieden : lúc đầu thì hắn hài lòng với tất cả mọi thứ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anfang /m -(e)s, -fan/

1. [sựl bắt đầu, khởi đầu;

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Anfang

[DE] Anfang

[VI] sự khởi động

[EN] start-up

[FR] Commencez