Từ điển tổng hợp

Việt

gần
gần	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở cạnh bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ven	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở khoảng cách ngắn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần gũi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lân cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungefähr vào khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ chừng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prp u adv không xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong các trưòng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: denken Sie nicht ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daß anh không nghĩ rằnmg...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát nách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiên thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mà lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huóng chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huáng hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xáp gần
xáp gần	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gần	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

gần ...
gần ...	Từ điển toán học Anh-Việt

ở gần đó
bên cạnh đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở gần đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

<5 gần
bên cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
<5 gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên cạnh đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rất gần
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát nách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

như nah a gần
như nah a gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân cận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gần
in the vicinity of	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
near	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
set	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proximate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proximate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
selvage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
selvedge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
verge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
near	Từ điển toán học Anh-Việt

xáp gần
approximal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

gần ...
in the vicinity of...	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

gần
unweit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nahe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nahebei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dabei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nahegelegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in der Nähe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neben A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nahedaransein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
press	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kürzertreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Etuikleid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zirka	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annähern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uflf.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unfern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etwa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beiher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ở gần đó
darneben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

<5 gần
daneben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rất gần
bei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

như nah a gần
nahe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Zeitabschnitte passen fast nahtlos zusammen, aber eben doch nicht ganz nahtlos.	Các đoạn thời gian nối với nhau gần như hoàn hảo, nhưng chỉ gần như thôi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The segments of time fit together almost perfectly, but not quite perfectly.	Các đoạn thời gian nối với nhau gần như hoàn hảo, nhưng chỉ gần như thôi.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ist asymptotisch gleich (z. B. f ist asymptotisch gleich g)	Gần như bằng (t.d. f gần như bằng g)
(Angenäherte) Stoffmengenkonzentration der Maßlösung in mol/L (Ä (Y) für angenäherte)	Nồng độ (gần đúng) của dung dịch chuẩn [mol/L] (c~ (Y) chỉ sự gần đúng)
Wahl des k-Wertes (Näherungswert)	Chọn trị số k (trị số gần đúng)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
des Platzes, unfern dem Platze, unfern vorn Platze	cách quảng trưòng không xa.
denken Sie nicht etwa, daß	anh không nghĩ rằnmg...
es ist nichts da	điều này không có giá trị;
gerade da sein, etw zu tun	đanglàm cái gì đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dem Tode nahe sein	sắp chết.
unweit vom Wald wohnen	sống không xa khu rừng.
eröffnete das Paket, ein Brief war nicht dabei	anh ta mở gái hàng nhưng không có bức thư nào trong ấy.
die Leiter lehnt am Baum	cái thang dựa vào thân cây
eine Verletzung am Knie	một vết thương ở đầu gối
der Blumentopf steht an (österr., Schweiz.; auf) der Fensterbank	chậu hoa trên bậc cửa sổ.
kurz vor der Mauer kam das Auto zum Stehen	chiếc xe dừng lại gần sát bức tường.
nahe/(auch-) nah verwandt sein	là bà con gần, là họ hàng gần.
nahe dem Fluss	gần con sông.
die Schlacht bei Leipzig	trận đánh ở gần Leipzig
Bernau bei (Abk.	b.) Berlin: Bernau ờ cận Berlin
beim Bahnhof	gần nhà ga
beim Gepäck bleiben	ở lại bên đống hành lý
nahe bei der Schule	sát bên trường học
bei jmdm., etw. stehen	đứng cạnh ai hay vật gì
wir versammeln uns beim Schillerdenkmal	chúng ta sẽ tập trung ở cạnh tượng đài Schiller.
ich komme gegen Abend	tôi sẽ đến lúc chiều tối
er kam gegen 1] Uhr nach Hause	ông ấy về đến nhà vào khoảng 11 giờ.
er hat rund 100 Euro ausgegeben	hắn đã chi ra gần 100 Euro
wann etwa?	khoảng chừng nào?-, in etwa: về phương diện nào đó, tương đối
wir stimmen in etwa überein	về phương diện nào đó, chúng tôi thống nhất với nhau.
zirka zwei Stunden	độ hai giờ đồng hồ
zirka zehn Kilometer	khoảng mười cây số.
sich einer Sache (Dat) annähern	gần giống, gần sát với cái gì. an nä hernd (Adv.): áng chừng, ước chừng, phỏng chừng, khoảng chừng, xấp xỉ (ungefähr, fast).
im Haus daneben	ở nhà bên cạnh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unweit /I adv/

không xa, gần; II prp (G) không xa, gần.

nahebei /adv/

gần, cạnh, bên cạnh.

Uflf.

ungefähr vào khoảng, gần, độ chừng.

unfern

prp (G, D) u adv không xa, gần, ỏ gần; unfern des Platzes, unfern dem Platze, unfern vorn Platze cách quảng trưòng không xa.

etwa /I adv/

gần, khoảng, chừng, độ, gần gần; II prtc có lẽ, phải chăng là; 2. (trong các câu điều kiện) trong các trưòng hợp; 3.(có phủ định từ): denken Sie nicht etwa, daß anh không nghĩ rằnmg...

beiher /adv/

1. gần, sát nách, ngay sát, bên cạnh, cạnh nhau, ỏ gần, ỏ bên; 2. nhân tiện, tiên thể, nhân thể, luôn tiện, luôn thể; [một cách] tình cỏ, ngẫu nhiên.

dabei /adv/

1. đồng thỏi, mà lại, hơn nữa; es ist nichts da điều này không có giá trị; 2.huóng chi, huáng hồ, vả lại, vả chăng, thêm vào đó, hơn nữa, lại nữa, đồng thỏi; 3.(thời gian) [đ] bên cạnh, gần, bên, cạnh; gerade da sein, etw zu tun đanglàm cái gì đó.

daneben /adv/

1. bên cạnh, bên nhau, cạnh, bên, < 5 gần, gần; 2. đồng thòi, trong lúc đó, bên cạnh đó.

bei /prp (D/

prp (D) 1. ỏ ; 2. sát cạnh, bên, rất gần, sát nách, ỏ gần, gần; 3. trong, ỏ, tại, ỏ trong, ỏ trên, vào hồi, lúc, khi, khi, vào lúc, trong lúc, 4. trong thời; 5. vào khoảng; 6. vì; j -n der Hand fassen (ergreifen] nắm tay ai

nahe /(so sánh näher, superl nächst) 1 (cũng/

(so sánh näher, superl nächst) 1 (cũng như nah) a (D) 1. (an, bei D) [ỏl gần, gần đây, cạnh, bên; gần; von ỊausỊ nah und fern từ mọi nơi, từ mọi ngả, từ mọi chỗ, khắp mọi nơi; nahe liegend ỗ gần, ỏ cạnh, đ bên, bên cạnh; 2. [ỏ] gần, cạnh, bên, bên cạnh; j -m zu - treten xúc phạm; III prp (D) [ỎJ gần, cạnh, bên, bồn cạnh; - dem Háusen gần nhà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nahedaransein,etwzutun /sắp bắt tay làm điều gì; einer Sache nahe sein/

gần; sắp;

sắp chết. : dem Tode nahe sein

press /(Adv.) (Ballspiele)/

gần; sát bên (eng, nah);

unweit /(Adv.)/

không xa; gần [von + Dat : nơi nào];

sống không xa khu rừng. : unweit vom Wald wohnen

nahebei /(Adv.)/

gần; cạnh; bên cạnh;

dabei /(Adv.)/

gần; ở gần; cận;

anh ta mở gái hàng nhưng không có bức thư nào trong ấy. : eröffnete das Paket, ein Brief war nicht dabei

an /[an] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(räumlich) (dùng với Dativ để chỉ vị trí, sự lân cận, sự tiếp xúc ) ở cạnh bên; gần; ven; bên cạnh; ở nơi; gần; kề;

cái thang dựa vào thân cây : die Leiter lehnt am Baum một vết thương ở đầu gối : eine Verletzung am Knie chậu hoa trên bậc cửa sổ. : der Blumentopf steht an (österr., Schweiz.; auf) der Fensterbank

kürzertreten /tự giới hạn, hạn chế, tiết kiệm; etw., alles kurz und klein schlagen (ugs.)/

ở khoảng cách ngắn hơn; gần;

chiếc xe dừng lại gần sát bức tường. : kurz vor der Mauer kam das Auto zum Stehen

nahedaransein,etwzutun /sắp bắt tay làm điều gì; einer Sache nahe sein/

gần; gần gũi; thân cận;

là bà con gần, là họ hàng gần. : nahe/(auch-) nah verwandt sein

nahe /(Präp. mit Dativ) (geh.)/

gần; bên cạnh; lân cận;

gần con sông. : nahe dem Fluss

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

gần; cận; bên; kế; ở (nahe, neben);

trận đánh ở gần Leipzig : die Schlacht bei Leipzig b.) Berlin: Bernau ờ cận Berlin : Bernau bei (Abk. gần nhà ga : beim Bahnhof ở lại bên đống hành lý : beim Gepäck bleiben sát bên trường học : nahe bei der Schule đứng cạnh ai hay vật gì : bei jmdm., etw. stehen chúng ta sẽ tập trung ở cạnh tượng đài Schiller. : wir versammeln uns beim Schillerdenkmal

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

gần; tầm; vào khoảng; khoảng chừng (thời gian);

tôi sẽ đến lúc chiều tối : ich komme gegen Abend ông ấy về đến nhà vào khoảng 11 giờ. : er kam gegen 1] Uhr nach Hause

rund /(Adv.)/

(ugs ) khoảng chừng; độ chừng; gần; gần đến (ungefähr, etwa);

hắn đã chi ra gần 100 Euro : er hat rund 100 Euro ausgegeben

Etuikleid /das (Mode)/

gần; khoảng; khoảng chừng; độ chừng; gần gần (ungefähr);

khoảng chừng nào?-, in etwa: về phương diện nào đó, tương đối : wann etwa? về phương diện nào đó, chúng tôi thống nhất với nhau. : wir stimmen in etwa überein

zirka /[’tsirka] (Adv.)/

độ chừng; khoảng chừng; ước chừng; vào khoảng; gần (ungefähr, etwa);

độ hai giờ đồng hồ : zirka zwei Stunden khoảng mười cây số. : zirka zehn Kilometer

annähern /(sw. V.; hat)/

gần; thân; sát; gần với; gần như; giống như;

gần giống, gần sát với cái gì. an nä hernd (Adv.): áng chừng, ước chừng, phỏng chừng, khoảng chừng, xấp xỉ (ungefähr, fast). : sich einer Sache (Dat) annähern

darneben /(Adv.)/

bên cạnh đó; cạnh; bên; ở gần đó; gần;

ở nhà bên cạnh : im Haus daneben

Từ điển tiếng việt

gần

- I t. 1 Ở vị trí chỉ cách một khoảng không gian tương đối ngắn. Cửa hàng ở gần chợ. Làm việc gần nhà. Ngồi xích lại gần nhau. 2 Ở vào lúc chỉ cần một khoảng thời gian tương đối ngắn nữa là đến thời điểm nào đó. Trời gần sáng. Gần đến giờ tàu chạy. Việc làm gần xong. 3 Ở mức chỉ cần một ít nữa thôi là đạt đến số lượng, trạng thái nào đó. Sách dày gần 400 trang. Quả gần chín. Đi nhanh gần như chạy. 4 Ở trạng thái có nhiều điểm giống nhau, phù hợp với nhau hơn là khác nhau. Phát âm gần với chuẩn. Quan điểm của hai bên gần nhau. 5 (dùng hạn chế trong một số tổ hợp). Có cùng chung một ông tổ, chỉ cách có ít đời. Bà con gần. Có họ gần với nhau. 6 (hoặc đg.). Có điều kiện thường xuyên tiếp xúc, có quan hệ với nhau hàng ngày trong sinh hoạt, công tác. Về quê có dịp sống gần nông dân. Một người dễ gần (đg.).< br> - II đg. (kng.). Có quan hệ tốt, thường hiểu rõ tâm tư, tình cảm và cảm thông sâu sắc (với người dưới mình). Tác phong quần chúng. Sống giản dị, gần anh em.

Từ điển toán học Anh-Việt

near

gần

in the vicinity of...

gần ...

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

in the vicinity of, near

gần

set

gần (biến)

proximate /toán & tin/

gần, cạnh

proximate, selvage, selvedge, verge

gần, cạnh

approximal /y học/

xáp gần, gần

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gần

1) nahe (a), bei (prp), nahegelegen (a), in der Nähe, neben A, unweit (a); đến (tới) gần nahen vi, sich nähern; ỏ gần daneben (adv);

2) (khoảng chìtng) zirka (adv), ungefähr (adv); gần 20°C zirka 20°C;

3) (về họ hàng) nah (a), nächst (a); họ häng gần nahe Verwandte f