Từ điển tổng hợp

Việt

bên cạnh
bên cạnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láng giềng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
song song	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
như nah a gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát nách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng xóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CƯ dân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
<5 gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên cạnh đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân bang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần kề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng phố.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát nách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiên thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mà lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huóng chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huáng hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Người hàng xóm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng loại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàng hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ thêm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồ ký quỹ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật thế chấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ở cạnh bên
ở cạnh bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ven	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bên cạnh
collateral	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
side	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adjacent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
collateral	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
neighbour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plesiochronous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
side	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
neighbor	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
neighbour	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bên cạnh
nahe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seitlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seitwärts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
naheliegend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in der Nähe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
benachbart	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neben bei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von neben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bên cạnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nebenbei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebenher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nahebei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierneben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hieiiandsneben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anwohnerin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daneben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachbailich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beiher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dabei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ở cạnh bên
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Häufig übergibt der Kalibrierdorn das Blasteilin eine seitlich an der Form angebrachte Maske.	Thông thường, lõi hiệu chỉnh chuyển giao chi tiết thổi đến bên cạnh khuôn trong một mặt nạ được gắn sẵn bên cạnh khuôn.
Daneben gibt es viele Sonderverfahren.	Bên cạnh đó còn có nhiều phương pháp đặcbiệt khác.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Massepunkt-1 neben Relaisplatte	Điểm tiếp đất-1 bên cạnh bảng rơle
v Einkerben und Verdrängen des Werkstoffes	Xẻ khía và đẩy chèn vật liệu sang bên cạnh
Motorräder, Motorräder mit Beiwagen	Xe mô tô, xe mô tô có thùng xe bên cạnh
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es ist nichts da	điều này không có giá trị;
gerade da sein, etw zu tun	đanglàm cái gì đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er stand seitlich des Weges	ông ta đứng bèn vệ đường.
sie versorgt ihren Haushalt und hilft nebenbei im Geschäft	bà ấy lo việc nhà và ngoài ra còn phụ giúp ở cửa hàng.
nahe dem Fluss	gần con sông.
er Stand beiseite	ông ấy đứng ở một bên
die Leiter lehnt am Baum	cái thang dựa vào thân cây
eine Verletzung am Knie	một vết thương ở đầu gối
der Blumentopf steht an (österr., Schweiz.; auf) der Fensterbank	chậu hoa trên bậc cửa sổ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

neighbor

Người hàng xóm, láng giềng, bên cạnh, đồng loại

neighbour

Người hàng xóm, láng giềng, bên cạnh, đồng loại

collateral

Bên cạnh, bàng hệ, phụ thêm, đồ ký quỹ, vật thế chấp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nahe /(so sánh näher, superl nächst) 1 (cũng/

(so sánh näher, superl nächst) 1 (cũng như nah) a (D) 1. (an, bei D) [ỏl gần, gần đây, cạnh, bên; gần; von ỊausỊ nah und fern từ mọi nơi, từ mọi ngả, từ mọi chỗ, khắp mọi nơi; nahe liegend ỗ gần, ỏ cạnh, đ bên, bên cạnh; 2. [ỏ] gần, cạnh, bên, bên cạnh; j -m zu - treten xúc phạm; III prp (D) [ỎJ gần, cạnh, bên, bồn cạnh; - dem Háusen gần nhà.

hieiiandsneben /adv/

ỏ] bên, cạnh, bên cạnh, sát, sát nách.

Anwohnerin /f =, -nen/

1. [ngưòi] hàng xóm, láng giềng, bên cạnh; 2. CƯ dân, dân.

daneben /adv/

1. bên cạnh, bên nhau, cạnh, bên, < 5 gần, gần; 2. đồng thòi, trong lúc đó, bên cạnh đó.

nachbailich /a/

1. láng giềng, lân cận, lân bang, gần kề, bên cạnh; 2. [thuộc] láng giềng, hàng xóm, hàng phố.

beiher /adv/

1. gần, sát nách, ngay sát, bên cạnh, cạnh nhau, ỏ gần, ỏ bên; 2. nhân tiện, tiên thể, nhân thể, luôn tiện, luôn thể; [một cách] tình cỏ, ngẫu nhiên.

dabei /adv/

1. đồng thỏi, mà lại, hơn nữa; es ist nichts da điều này không có giá trị; 2.huóng chi, huáng hồ, vả lại, vả chăng, thêm vào đó, hơn nữa, lại nữa, đồng thỏi; 3.(thời gian) [đ] bên cạnh, gần, bên, cạnh; gerade da sein, etw zu tun đanglàm cái gì đó.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

collateral

bên cạnh; phụ; song song

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

seitlich /(Präp. mit Gen.)/

bên cạnh (neben);

ông ta đứng bèn vệ đường. : er stand seitlich des Weges

nebenbei /(Adv.)/

ngoài ra; bên cạnh (nebenher);

bà ấy lo việc nhà và ngoài ra còn phụ giúp ở cửa hàng. : sie versorgt ihren Haushalt und hilft nebenbei im Geschäft

nebenher /(Adv.)/

ngoài ra; bên cạnh;

nahebei /(Adv.)/

gần; cạnh; bên cạnh;

nahe /(Präp. mit Dativ) (geh.)/

gần; bên cạnh; lân cận;

gần con sông. : nahe dem Fluss

hierneben /(Adv.)/

(ở) bên; cạnh; bên cạnh; sát (vật, chỗ) này;

bei /sei.te (Adv.)/

bên cạnh; thuộc về bên cạnh; ở bên cạnh (auf der Seite, seitlich);

ông ấy đứng ở một bên : er Stand beiseite

an /[an] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(räumlich) (dùng với Dativ để chỉ vị trí, sự lân cận, sự tiếp xúc ) ở cạnh bên; gần; ven; bên cạnh; ở nơi; gần; kề;

cái thang dựa vào thân cây : die Leiter lehnt am Baum một vết thương ở đầu gối : eine Verletzung am Knie chậu hoa trên bậc cửa sổ. : der Blumentopf steht an (österr., Schweiz.; auf) der Fensterbank

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

side

bên cạnh

adjacent

bên cạnh

collateral

bên cạnh

neighbour

bên cạnh

plesiochronous

bên cạnh

side

bên cạnh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bên cạnh

seitwärts (adv), seitlich (adv), naheliegend (a), in der Nähe, benachbart (a), nahe (kj), neben bei, von neben (A); bên cạnh dó zugleich (adv); bên cạnh nhau nebeneinander (adv) ; Ỏ bên cạnh an der Seite, von der Seite.