Từ điển tổng hợp

Việt

hàng xóm
hàng xóm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láng giềng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láng giềng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng phố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CƯ dân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng phổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng chí cùng công tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân cận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lân bang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần kề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng phố.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người láng giềng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hàng xóm
neighbor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
neighborhood	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
neighbour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
neighbour	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

hàng xóm
Nachbar	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
benachbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nachbarschaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anrainer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachbarhaus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachbarin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anwohnerin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nebenmann	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachbailich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachbarlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umwohner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hàng xóm
Voisin	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einem schnellen Haus kann man, je nach Geschwindigkeit, gegenüber den Nachbarn an einem einzigen Tag mehrere Minuten gutmachen.	Tùy vận tốc mà một ngày người ở trong ngôi nhà nhanh có thể được lợi hơn hàng xóm nhiều phút.
In jeder Stadt gibt es eine kleine Schar von Bewohnern, die sich nicht mehr darum kümmern, ob sie ein paar Sekunden schneller altern als ihre Nachbarn.	Ở mỗi thành phố đều có một nhúm nhỏ dân cư chẳng quan tâm gì đến chuyện già nhanh hơn hàng xóm của họ mất vài giây.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Depending on the speed, a person in a fast house could gain several minutes on his neighbors in a single day.	Tùy vận tốc mà một ngày người ở trong ngôi nhà nhanh có thể được lợi hơn hàng xóm nhiều phút.
A small number of residents in each city have stopped caring whether they age a few seconds faster than their neighbors.	Ở mỗi thành phố đều có một nhúm nhỏ dân cư chẳng quan tâm gì đến chuyện già nhanh hơn hàng xóm của họ mất vài giây.
Neighbors who have never spoken greet each other as friends, strip off their clothing and bathe in the fountains.	Những người vốn là hàng xóm của nhau mà trước đây chẳng hề chuyện trò nay chào hỏi nhau như bè bạn; họ cởi bỏ áo quần, vào tắm trong các hồ nước công cộng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachbarlich /(Adj )/

(thuộc) láng giềng; hàng xóm;

Umwohner /der; -s, -/

người láng giềng; hàng xóm (Nachbar);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anrainer /m -s, =/

ngưòi] hàng xóm, láng giềng.

Nachbarhaus /n -es, -häuser/

nhà] hàng xóm, láng giềng

Nachbarin /f =, -nen/

cô, bà, chị] láng giềng, hàng xóm

Nachbar /m -s, u -n, -n/

ngưòi] láng giềng, hàng xóm, hàng phố; ngưồi bên cạnh, ngưòi ngồi bên cạnh.

Anwohnerin /f =, -nen/

1. [ngưòi] hàng xóm, láng giềng, bên cạnh; 2. CƯ dân, dân.

Nebenmann /m -(e)s, -männ/

1. [ngưòi] láng giềng, hàng xóm, hàng phổ; 2. đồng chí cùng công tác.

nachbailich /a/

1. láng giềng, lân cận, lân bang, gần kề, bên cạnh; 2. [thuộc] láng giềng, hàng xóm, hàng phố.

Từ điển tiếng việt

hàng xóm

- d. Người ở cùng một xóm hoặc nói chung người láng giềng, trong quan hệ với nhau. Người hàng xóm. Hàng xóm tối lửa tắt đèn có nhau.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Hàng xóm

[DE] Nachbar(in)

[EN] neighbour

[FR] Voisin

[VI] Hàng xóm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

neighbor, neighborhood, neighbour

hàng xóm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hàng xóm

benachbar (a); Nachbarschaft f; làm hàng xóm von Haus zu Haus gehen