Từ điển tổng hợp

Việt

hơn nữa
hơn nữa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thêm vào đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông thài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mà lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ đây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để làm già.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huóng chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huáng hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa hơn nữa	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

hơn nữa
further	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
furthermore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
further	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

hơn nữa
obendrein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dabei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wobei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anliegend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
außerdem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht genug	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
daß...	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
noch mehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
darüber hinaus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
obendrauf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aberauch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hierbei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weiter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderweitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zudem müssen sie selbst folgende Eigenschaften erfüllen:	Hơn nữa chúng phải đáp ứng được các đặc tính sau đây:
Bei noch höheren Temperaturen wird eine Ölkühlung verwendet.	Khi nhiệt độ cao hơn nữa thì phải làm nguội bằng dầu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Was mehr konnte er tun?	Ông còn có thể làm được gì hơn nữa chứ?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
What more could he do?	Ông còn có thể làm được gì hơn nữa chứ?
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Batterie verfügt zudem über eine größere Kapazität.	Hơn nữa ắc quy có dung lượng lớn hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haben Sie noch weitere Fragen?	bà còn muốn hỏi thèm gỉ không?
jedes weitere Wort ist überflüssig	một từ nói thêm cũng là thùa
bis auf weiteres	tạm thời (cho đến khi không có chỉ thị mới)
ohne weiteres	không gây rắc rô'i, không làm phiền
des Weiteren (geh.)	ngoài ra.
er hat mich obendrein noch ausgelacht	thêm vào đó hắn còn cười nhạo tôi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es ist nichts da	điều này không có giá trị;
gerade da sein, etw zu tun	đanglàm cái gì đó.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

further

Hơn nữa, xa hơn nữa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weiter /(Adj.)/

thêm nữa; hơn nữa (zusätz lich);

bà còn muốn hỏi thèm gỉ không? : haben Sie noch weitere Fragen? một từ nói thêm cũng là thùa : jedes weitere Wort ist überflüssig tạm thời (cho đến khi không có chỉ thị mới) : bis auf weiteres không gây rắc rô' i, không làm phiền : ohne weiteres ngoài ra. : des Weiteren (geh.)

anderweitig /[-vaitiẹ] (Adj.)/

khác; thêm nữa; hơn nữa; (sonstig, weiter , ander );

obendrein /(Adv.)/

ngoài ra; thêm vào đó; thêm nữa; hơn nữa (überdies, außerdem);

thêm vào đó hắn còn cười nhạo tôi. : er hat mich obendrein noch ausgelacht

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aberauch

hơn nữa, vả lại, -

hierbei /adv/

đông thài, mà lại, hơn nữa, ỏ đây.

wobei /adv/

trong khi đó, thêm vào đó, hơn nữa, vả lại, để làm già.

dabei /adv/

1. đồng thỏi, mà lại, hơn nữa; es ist nichts da điều này không có giá trị; 2.huóng chi, huáng hồ, vả lại, vả chăng, thêm vào đó, hơn nữa, lại nữa, đồng thỏi; 3.(thời gian) [đ] bên cạnh, gần, bên, cạnh; gerade da sein, etw zu tun đanglàm cái gì đó.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

further

hơn nữa

furthermore

hơn nữa

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hơn nữa

anliegend (adv), obendrein (adv), außerdem (adv), dabei (adv), nicht genug, daß..., wobei (adv), noch mehr (adv), darüber hinaus (adv), obendrauf(adv)