Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wobei
trong khi đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để làm già.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở chỗ nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng lúc đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wobei
wobei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Man spricht von Kraftübersetzung, wobei folgende Gesetzmäßigkeiten gelten:	Tỷ lệ truyền lực tuân theo định luật sau đây:
Man unterscheidet dabei Steuerungs- und Regelvorgänge, wobei die Anlagenbestandteile verschiedene Funktionen aufweisen.	Qua đó ta nhận ra sự khác biệt bởi các thành phần của hệ thống có những chức năng khác nhau qua quá trình điều khiển và điều chỉnh.
Das geschieht teilweise über Spülmittel und Druckluft, wobei jedes Mal Abfall anfällt.	Công việc này được thực hiện mỗi khi chất cặnbẩn xuất hiện, một phần bằng thuốc tẩy rửa và khí nén.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
100, wobei 100 die größte Härte bedeutet.	100, 100 là độ cứng lớn nhất
Einleiten von überhitztem Dampf in eine Flüssigkeit, wobei der Dampf kondensiert	Đưa hơi quá nhiệt vào một chất lỏng, mà trong quá trình này hơi bị ngưng tụ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wobei ist die Vase denn entzweigegangen?	vì đâu cái bỉnh hoa bị vỡ đôi?
sie gab mir das Buch, wobei sie vermied, mich anzuse hen	cô ấy đưa cho tói quyển sách trong khi tránh nhìn tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wobei /(Adv.)/

(dùng trong câu nghi vấn) ở chỗ nào; trong việc gì;

wobei ist die Vase denn entzweigegangen? : vì đâu cái bỉnh hoa bị vỡ đôi?

wobei /(Adv.)/

(trong mô' i liên hệ) trong khi đó; cùng lúc đó;

sie gab mir das Buch, wobei sie vermied, mich anzuse hen : cô ấy đưa cho tói quyển sách trong khi tránh nhìn tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wobei /adv/

trong khi đó, thêm vào đó, hơn nữa, vả lại, để làm già.